Traducción de la letra de la canción On the Floe - Thin White Rope

On the Floe (original)

Sack Full Of Silver
On The Floe
(Guy Kyser)
There is a bar where everyone I know
We talk about osme things we don’t begin to know
We’re smart enough to realize we got no business here
But not smart enough to rise above our bitterness and fear
There is a bridge they’re afraid to complete
Creatures walk on it wearing ruts with their feet
That long-ago someone has broken their hearts
They watch without seeing as we exit the bar
Seems to me we are stranded on the floe
Watching distant shorelines as we go
There is a song so hard to steer
I thought it would capsize in bitterness and fear
I look to the sky when I’m tired of the sea
Constellations are moving, they’re useless to me
And it seems we’ve been stranded on the floe
Watching distant shorelines as we go
Eric Wincentsen
Glendale Community College
Glendale, Arizona
«Do you read Sutter Cane?»

On the Floe (traducción)

Saco lleno de plata
en el témpano
(Guy Kyser)
Hay un bar donde todos los que conozco
Hablamos de osme cosas que no empezamos a saber
Somos lo suficientemente inteligentes como para darnos cuenta de que no tenemos ningún negocio aquí
Pero no lo suficientemente inteligente como para superar nuestra amargura y miedo.
Hay un puente que tienen miedo de completar
Las criaturas caminan sobre él usando surcos con sus pies.
Que hace mucho tiempo alguien les ha roto el corazón
Miran sin ver como salimos del bar
Me parece que estamos varados en el témpano
Mirando costas distantes a medida que avanzamos
Hay una canción tan difícil de dirigir
Pensé que se hundiría en la amargura y el miedo
Miro al cielo cuando estoy cansado del mar
Las constelaciones se mueven, no me sirven
Y parece que hemos quedado varados en el témpano
Mirando costas distantes a medida que avanzamos
eric wincentsen
Colegio Comunitario de Glendale
Glendale, Arizona
«¿Lees Sutter Cane?»