Traducción de la letra de la canción The Ruby Sea - Thin White Rope

The Ruby Sea (original)

I’ve been trying to travel down
Through the false surface of the ground
Down to where I maybe sleep
And then she sees me floating past
My face is flat against the glass
One time when she was looking down
I floated by under the ground
Down where I try to sleep
And she had reason to step back
A floater’s hands can’t help attack
Even if he thinks he knows
He was meant to travel so
She was naked squatting down
On the shore of the ground
Current sweeps me out of sleep
But I’m not thinking of that loss
But only of the fact of loss
And the distance between me
And the bed of the ruby sea

The Ruby Sea (traducción)

He estado tratando de viajar hacia abajo
A través de la superficie falsa de la tierra
Abajo donde tal vez duermo
Y luego me ve flotando
Mi cara está plana contra el cristal
Una vez cuando ella estaba mirando hacia abajo
Floté por debajo del suelo
Abajo donde trato de dormir
Y ella tenía razones para dar un paso atrás
Las manos de un flotador no pueden evitar atacar
Incluso si él cree que sabe
Estaba destinado a viajar, así que
ella estaba desnuda en cuclillas
En la orilla del suelo
La corriente me saca del sueño
Pero no estoy pensando en esa pérdida
Pero sólo del hecho de la pérdida
Y la distancia entre mi
Y el lecho del mar rubí