Traducción de la letra de la canción Thing - Thin White Rope

Thing (original)

The way the two of you were standing outside the door
I knew it was the end of your dream
And when you walked into the room without your girl
You didn’t have to say a word to me
In the long lonesome summer many things will change
A lot of part time friends will move along
When good times have you smiling I know you’re in there dying
Because it’s just another good time gone
One of the times we got to work a little late
For drinking on a night too hot to sleep
You said you didn’t mind going on this way
As long as it was good enough for me
They say the weather’s changing, seasons are rearranging
Summer’s never been this long before
Sometimes it makes me spin how things were so different then
But lately they aren’t different anymore

Thing (traducción)

La forma en que ustedes dos estaban parados afuera de la puerta
Sabía que era el final de tu sueño
Y cuando entraste en la habitación sin tu chica
No tenías que decirme una palabra
En el largo y solitario verano muchas cosas cambiarán
Muchos amigos a tiempo parcial se mudarán
Cuando los buenos tiempos te hacen sonreír, sé que estás muriendo
Porque es solo otro buen momento que se fue
Una de las veces que llegamos a trabajar un poco tarde
Para beber en una noche demasiado calurosa para dormir
Dijiste que no te importaba seguir así
Mientras fuera lo suficientemente bueno para mí
Dicen que el clima está cambiando, las estaciones se están reorganizando
El verano nunca ha sido tan largo antes
A veces me da vueltas cómo las cosas eran tan diferentes entonces
Pero últimamente ya no son diferentes