Traducción de la letra de la canción Wet Heart - Thin White Rope

Wet Heart (original)

It seems like nothing long or sharp
Enough to press on your wet heart
Little girl somehow was struck so wide
Don’t think she’s dry behind the eyes
Stiff-walking like a seeing eye
Your hand too dry to hold
What disappointed you
To make you act so old?
She doesn’t like to compare scars
I shrug and say «It's your wet heart.»
She wants to be a mystery
I’m sorry there’s no way to be
I guess I’ll go on wondering
If she was hiding anything

(traducción)

Parece nada largo o afilado.
Suficiente para presionar tu corazón húmedo
La niña de alguna manera fue golpeada tan ancha
No creas que está seca detrás de los ojos.
Caminar rígido como un ojo que ve
Tu mano demasiado seca para sostener
que te desilusiono
¿Para hacerte actuar tan viejo?
No le gusta comparar cicatrices.
Me encojo de hombros y digo «Es tu corazón húmedo».
Ella quiere ser un misterio
Lo siento, no hay manera de ser
Supongo que seguiré preguntándome
Si ella estaba escondiendo algo