Traducción de la letra de la canción Still In Love - Thirdstory, Jam in the Van

Still In Love (original)

Summer night, drinking wine
By the fire, catching up
You looking good, wish I could
Tell you I was over us
But I get high every night when I’m all alone
Cause it helps me forget that I’m feeling low
Told you I was doing fine
It’s a lie, don’t you know?
And if you want the truth
I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell myself I don’t care
Who you’re with, I’m losing my mind
I picture you making love to someone else
Tell me why
I get drunk to shut up all these memories
Then I wake up and they come running back to me
So have your fun, give me none
I guess you won, and I messed up
And I’m acting a fool
Cause I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell me you want me too
Cause I’m still in love with you
And it’s killing me
Endlessly, oh
Cause I’m bound to be
Somebody who’s helplessly and desperately
Still in love
Cause I’m still in love with you
I’m still in love with you
Tell me you want me too
I’m still in love with you

Still In Love (traducción)

Noche de verano, bebiendo vino.
Junto al fuego, poniéndonos al día
Te ves bien, ojalá pudiera
Te digo que estaba sobre nosotros
Pero me drogo todas las noches cuando estoy solo
Porque me ayuda a olvidar que me siento deprimido
Te dije que estaba bien
Es mentira, ¿no lo sabes?
Y si quieres la verdad
Sigo enamorado de tí
No importa lo que yo haga
Sigo enamorado de tí
Dime a mí mismo que no me importa
Con quién estás, estoy perdiendo la cabeza
Te imagino haciendo el amor con otra persona
Dime por qué
Me emborracho para callar todos estos recuerdos
Luego me despierto y vienen corriendo hacia mí
Así que diviértete, no me des nada
Supongo que ganaste, y me equivoqué
Y estoy actuando como un tonto
Porque todavía estoy enamorado de ti
No importa lo que yo haga
Sigo enamorado de tí
Dime que me quieres también
Porque todavía estoy enamorado de ti
Y me esta matando
sin fin, oh
Porque estoy obligado a ser
Alguien que está impotente y desesperadamente
Aún enamorado
Porque todavía estoy enamorado de ti
Sigo enamorado de tí
Dime que me quieres también
Sigo enamorado de tí