Traducción de la letra de la canción A Little At A Time - Thomas Anders

A Little At A Time (original)

A little at a time
We made love grow
We had our feelings and we let’em show
We never dreamed that anything
Could go wrong, but it did
A little at a time
And day by day
Took love’s foundations and just chipped away
So out of touch, we were too blind to see
How’d we let it happen
You and I just watched a good love die
We just stood by and let it slip away
Now that we’ve lost the flame
We know we’re both to blame
We’re guilty of falling out of love
A little at a time
A little at a time
Drifted apart
Forgot those feelings that once filled our hearts
We had it all until we threw it all away
Now it’s too late to save it
You and I just watched a good love die
We just stood by and let it slip away
Now that we’ve lost the flame
We know we’re both to blame
We’re guilty of falling out of love
A little at a time

A Little At A Time (traducción)

Un poco a la vez
Hicimos crecer el amor
Teníamos nuestros sentimientos y los dejamos mostrar
Nunca soñamos que nada
Podría salir mal, pero lo hizo
Un poco a la vez
Y día a día
Tomó los cimientos del amor y simplemente los astilló
Tan fuera de contacto, estábamos demasiado ciegos para ver
¿Cómo dejamos que sucediera?
Tú y yo acabamos de ver morir un buen amor
Nos quedamos de brazos cruzados y lo dejamos escapar
Ahora que hemos perdido la llama
Sabemos que ambos tenemos la culpa
Somos culpables de enamorarnos
Un poco a la vez
Un poco a la vez
Distanciado
Olvidé esos sentimientos que una vez llenaron nuestros corazones
Lo teníamos todo hasta que lo tiramos todo
Ahora es demasiado tarde para guardarlo.
Tú y yo acabamos de ver morir un buen amor
Nos quedamos de brazos cruzados y lo dejamos escapar
Ahora que hemos perdido la llama
Sabemos que ambos tenemos la culpa
Somos culpables de enamorarnos
Un poco a la vez