Traducción de la letra de la canción Can't Give You Anything (But My Love) - Thomas Anders

Can't Give You Anything (But My Love) (original)

For you, girl, I would cross any ocean
I will give you devotion
For as long as I live
If I had money I’d go out
Buy you furs, dress you like a queen
And in a chauffeured limousine
We’d look so fine
But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die
I can’t give you anything
But my love, but my love
I can’t give you anything
But my love, but my love
I cannot promise you a world
Can’t afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings
No string of pearls
But my devotion I will give
All my love just to you, girl
My devotion I will give
For as long as I live
For you, girl, I would cross any ocean
I would give you devotion
For as long as I live

(traducción)

Por ti, niña, cruzaría cualquier océano
te daré devoción
Mientras yo viva
Si tuviera dinero saldría
Cómprate pieles, vístete como una reina
Y en una limusina con chofer
Nos veríamos tan bien
Pero soy un tipo ordinario
Y mis bolsillos están vacíos
Solo un tipo ordinario
Pero soy tuyo hasta que muera
no puedo darte nada
Pero mi amor, pero mi amor
no puedo darte nada
Pero mi amor, pero mi amor
No puedo prometerte un mundo
No puedo permitirme cosas lujosas
No puedo comprarte anillos de diamantes
Sin cadena de perlas
Pero mi devoción te daré
Todo mi amor solo para ti, niña
Mi devoción te daré
Mientras yo viva
Por ti, niña, cruzaría cualquier océano
te daria devocion
Mientras yo viva