Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Das Leben ist jetzt, artista - Thomas Anders. canción del álbum Ewig mit Dir, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 18.10.2018
Etiqueta de registro: Warner
Idioma de la canción: Alemán
Das Leben ist jetzt(original) |
Tausend Mal hab ich mich verirrt, mich kaputt geliebt, |
mein Herz ruiniert. |
Tausend Mal war der Himmel leer, |
und die Seele schrie: Ich will nicht mehr. |
Doch denn hab ich mich Dein Gefühl überrannt, |
Ich bin explodiert. |
Und ich halt die einfach aus den Verstand, |
Denn ich hab’s kapiert. |
Das Leben ist jetzt |
Jetzt und nicht irgendwann. |
Jetzt legen wir Feuer |
Und zünden die Sterne an. |
Das Leben ist jetzt |
Und es ist wild und groß. |
Im Sturm der Gefühle |
Kreisen wir hemmungslos und schwerelos. |
Einfach jetzt. |
Unser Zeit ist der Augenblick, |
Wir schauen nicht nach vorn und nicht zurück. |
Alle Zweifel sind abgehakt |
Und der Lust auf mehr ist angesagt. |
Ganz egal was kommt, ich werd’s riskier’n, |
Und nicht vernünftig sein. |
Ich werd’ siegen, |
Und auch wenn wir verlier’n |
Will ich nichts bereue’n. |
Millionen Momente, |
Die liegen vor uns wie hellest Licht |
Millionen Momente, |
und die verschenk ich nicht |
(traducción) |
Mil veces me perdí, me amé roto, |
arruinó mi corazón. |
Mil veces el cielo estaba vacío |
y el alma gritaba: ya no quiero más. |
Pero entonces he invadido tus sentimientos |
yo exploté |
Y los mantengo fuera de mi mente |
Porque lo tengo. |
la vida es ahora |
Ahora y no algún día. |
Ahora vamos a prender fuego |
Y enciende las estrellas. |
la vida es ahora |
Y es salvaje y grande. |
En la tormenta de emociones |
Demos vueltas sin restricciones y sin peso. |
ahora facil |
Nuestro tiempo es el momento |
No miramos hacia adelante y no miramos hacia atrás. |
Todas las dudas se han ido |
Y se anuncian las ganas de más. |
No importa lo que venga, me arriesgaré |
Y no ser razonable. |
yo ganaré |
E incluso si perdemos |
No quiero arrepentirme de nada. |
millones de momentos |
Yacen ante nosotros como la luz más brillante |
millones de momentos |
y no los voy a regalar |