Traducción de la letra de la canción Das Lied das Leben heißt - Thomas Anders

Das Lied das Leben heißt (original)

Ich schau' zurück
Und was ich sehe, das ist, 'ne Menge Glück
Und zwischendrin mal Regen
Das gehört wohl auch dazu
Denn das alles, das bist du
Ich folge dir
Wie eine Melodie, die mich berührt
Durch Höhen und durch Tiefen führt
Gehört wohl auch dazu
Denn das alles, das bist du
Du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich, du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du weißt, du bist, du bleibst
Das Lied das Leben heißt
Ich schau' nach vorn
Frag' mich was bleibt von mir, es geht nichts verlor’n
Ich lass' meine Liebe hier
Die Lieder, die ich schreib'
Das ist das was bleibt
Du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich, du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du weißt, du bist, du bleibst
Das Lied das Leben heißt
Ein immer off’nes Ende
Die Geschichte die ich schreib'
Ein Blatt das sich stets wendet
Eine Reise durch die Zeit
Alles das bist du
Du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich, du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Ja du bewegst mich, du trägst mich
Und du schickst mich hoch hinaus
Oh du liebst mich und du zerstörst mich
Und du baust mich wieder auf
Du weißt, du bist, du bleibst
Das Lied das Leben heißt
Das Leben heißt

(traducción)

miro hacia atrás
Y lo que veo es mucha suerte
y a veces llueve
Eso es probablemente parte de eso
Porque todo eso eres tú
yo te sigo
Como una melodía que me toca
Conduce a través de altibajos
Probablemente también sea parte de eso.
Porque todo eso eres tú
Me mueves, me llevas
Y me envías alto
Oh, me amas, me destruyes
Y me vuelves a construir
Sabes que eres, te quedas
La canción llamada vida
miro hacia adelante
Pregúntame qué queda de mí, nada se pierde
aqui dejo mi amor
Las canciones que escribo
eso es lo que queda
Me mueves, me llevas
Y me envías alto
Oh, me amas, me destruyes
Y me vuelves a construir
Sabes que eres, te quedas
La canción llamada vida
Un final siempre abierto
la historia que escribo
Una hoja que siempre está girando
Un viaje a través del tiempo
eres todo eso
Me mueves, me llevas
Y me envías alto
Oh, me amas, me destruyes
Y me vuelves a construir
Sí me mueves, me llevas
Y me envías alto
Ay me amas y me destruyes
Y me vuelves a construir
Sabes que eres, te quedas
La canción llamada vida
la vida se llama