Traducción de la letra de la canción Don't Say You Love Me - Thomas Anders

Don't Say You Love Me (original)

What you’re gonna do when you get lonely
Someday
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me —
Don’t say you need me after you gone
Don’t say you love me —
You know that leaving me is got to be wrong
I close my eyes —
And think of heart is used to be
I close my eyes —
And you are here with me
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
How you gonna feel when you want me
And you call me
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me, don’t say…
What you’re gonna do?
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back

(traducción)

¿Qué vas a hacer cuando te sientas solo?
Algún día
Qué vas a hacer cuando te acuerdes
eso se esta desvaneciendo
Y no te necesito
Vivir en este mundo es bastante difícil
Pero recuerdo cuando lo hiciste fácil
Si no puedes vivir sin mi amor
No habrá vuelta atrás
No digas que me amas -
No digas que me necesitas después de que te hayas ido
No digas que me amas -
Sabes que dejarme tiene que estar mal
Cierro mis ojos -
Y pensar en el corazón solía ser
Cierro mis ojos -
y tu estas aqui conmigo
Qué vas a hacer cuando te acuerdes
eso se esta desvaneciendo
¿Cómo te sentirás cuando me quieras?
y me llamas
Y no te necesito
Vivir en este mundo es bastante difícil
Pero recuerdo cuando lo hiciste fácil
Si no puedes vivir sin mi amor
No habrá vuelta atrás
No digas que me amas, no digas...
¿Qué vas a hacer?
Vivir en este mundo es bastante difícil
Pero recuerdo cuando lo hiciste fácil
Si no puedes vivir sin mi amor
No habrá vuelta atrás