Traducción de la letra de la canción Ewig mit Dir - Thomas Anders

Ewig mit Dir (original)

Alles was wir sind hat uns stark gemacht
Hart ist mancher Tag, schlaflos mal 'ne Nacht
Und alles was wir leben ist ein Teil von uns
Alles was wir sind teilen wir zu zweit
Jeden Glücksmoment, selbst ein kleiner Streit
Und alles was wir lieben ist bedingungslos
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir, ewig mit dir
Alles was ich bin, bin ich jetzt durch dich
Ich hab dich gewählt, du wolltest auch mich
Und alles was ich sehe, sehe ich im Licht
Du gibst mir mehr von dir, mehr von Anfang an
So viel mehr von dir als ich jemals verlangen kann
Und das Leben ist schön, so wunderschön
Durch dich
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Wenn du nicht da bist
Und du mich verlässt
Ist meine Seele leer und verletzt
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Und ich seh' mit dir alle Farben meiner Welt
Ich seh' durch dich alle Farben meiner Seele
Und du zeigst mir, ja, du zeigst mir
Was wirklich zählt
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Wenn du nicht da bist
Und du mich verlässt
Ist meine Seele leer und verletzt
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Ewig mit dir
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir

(traducción)

Todo lo que somos nos ha hecho fuertes
Algunos días son duros, algunas noches son sin dormir
Y todo lo que vivimos es parte de nosotros
Todo lo que somos lo compartimos de dos en dos
Cada momento de felicidad, incluso una pequeña discusión.
Y todo lo que amamos es incondicional
cuando no estas conmigo
Hay un hoyo en mi alma
Porque me muestras tu mundo
Si me pierdo de nuevo
Y no importa donde estoy entonces
estaré contigo
Por siempre contigo, por siempre contigo
Todo lo que soy lo soy ahora gracias a ti
Yo te elegí, tú también me querías
Y todo lo que veo, lo veo en la luz
Me das más de ti, más desde el principio
Mucho más de ti de lo que podría pedir
Y la vida es hermosa, tan hermosa
A través de ti
cuando no estas conmigo
Hay un hoyo en mi alma
Porque me muestras tu mundo
Si me pierdo de nuevo
Y no importa donde estoy entonces
estaré contigo
por siempre contigo
cuando no estas aqui
y me dejas
¿Está mi alma vacía y herida?
Y no importa donde estoy entonces
estaré contigo
por siempre contigo
Y veo todos los colores de mi mundo contigo
Veo todos los colores de mi alma a través de ti
Y me muestras, sí, me muestras
Lo que realmente importa
cuando no estas conmigo
Hay un hoyo en mi alma
Porque me muestras tu mundo
Si me pierdo de nuevo
Y no importa donde estoy entonces
estaré contigo
por siempre contigo
cuando no estas aqui
y me dejas
¿Está mi alma vacía y herida?
Y no importa donde estoy entonces
estaré contigo
por siempre contigo
por siempre contigo
estaré contigo
por siempre contigo