Traducción de la letra de la canción Hätt's nie ohne Dich geschafft - Thomas Anders

Hätt's nie ohne Dich geschafft (original)

Der Saal ist dunkel
Das Licht ist aus
Ich hör' noch immer
Den tosenden Applaus
Und ich bin müde
Ich muss nach Haus
Nach Haus zu dir
Hab’n uns gefunden
Im Sturm der Zeit
Vor vielen Jahren
'Ne halbe Ewigkeit
Bin unendlich dankbar
Und noch verliebt
Schön dass es dich gibt
Ich will nur, dass du weißt
Ich trag' dich immer bei mir
Wie viele Stunden unterwegs
Wo du mir fehlst
Hab' ich allein verbracht
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff' du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Ich hätt's nie ohne dich geschafft
Verschied’ne Wege
Sind wir gegangen
Wir hab’n uns trotzdem
Immer wieder aufgefangen
Durch Höh'n und Tiefen
Durch Dick und Dünn
Für einander stets bestimmt
Ich will nur, dass du weißt
Ich trag' dich immer bei mir
Wie viele Stunden unterwegs
Wo du mir fehlst
Hab' ich allein verbracht
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff' du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Ich hätt's nie ohne dich geschafft
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff', du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Oh
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft

(traducción)

el pasillo esta oscuro
La luz está apagada
todavía estoy escuchando
El aplauso atronador
y estoy cansado
Tengo que ir a casa
hogar para ti
nos encontró
En la tormenta del tiempo
Hace muchos años
'Media eternidad
estoy infinitamente agradecido
Y todavía enamorado
es genial que estés ahí
Solo quiero que sepas
siempre te llevo conmigo
Cuantas horas en el camino
donde te extraño
pasé solo
Yo solo quiero que te quedes
Y espero que me perdones
Por todas las horas en el camino
donde me extrañas
No podría haberlo hecho sin ti
Nunca podría haberlo hecho sin ti
Diferentes caminos
nos hemos ido
Todavía nos tenemos el uno al otro
siempre atrapado
A través de altibajos
Superando cualquier dificultad
Siempre destinados el uno al otro
Solo quiero que sepas
siempre te llevo conmigo
Cuantas horas en el camino
donde te extraño
pasé solo
Yo solo quiero que te quedes
Y espero que me perdones
Por todas las horas en el camino
donde me extrañas
No podría haberlo hecho sin ti
Nunca podría haberlo hecho sin ti
Yo solo quiero que te quedes
Y espero que me perdones
Por todas las horas en el camino
donde me extrañas
No podría haberlo hecho sin ti
Vaya
Por todas las horas en el camino
donde me extrañas
No podría haberlo hecho sin ti