Traducción de la letra de la canción Ich wollte mich nie mehr verlieben - Thomas Anders

Ich wollte mich nie mehr verlieben (original)

Warum bin ich dir nur begegnet?
Ich hab' mit alldem nicht gerechnet
Es fällt mir schwer es zu verstehen
Keine Zweit für deine Herzensspiele
Du weißt, dass ich gern solo fliege
Turbulenzen sind für mich tabu
Doch wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich lieb’s wie du mein Leben bereicherst
Ich mag’s wie die mich täglich erheiterst
Ich hatte schon geglaubt, dass mein Herz verstaubt
Jeder Tag lässt uns zusammenwachsen
Ein Traum, ich möchte nie erwachen
Du gibst mir Halt und ich danke dir dafür
Und wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch ich wollte mich nie mehr verlieben

(traducción)

¿Por qué solo te conocí a ti?
no esperaba nada de esto
me cuesta entenderlo
No hay segundo para tus juegos de corazón
Sabes que me gusta volar solo
La turbulencia es tabú para mí
Pero cuando nuestros ojos se encuentran
olvido todo lo que me rodea
En tus brazos
me dejo caer
Nunca quise volver a enamorarme
no quise entregarme a ti
Pero cuando me besas me vuelves loco
Mi mundo está al revés
Nunca quise volver a enamorarme
No deberías conquistar mi corazón
si me tocas no quiero volver
Tu haces los sueños realidad
Pero nunca quise volver a enamorarme
Me encanta como enriqueces mi vida.
Me gusta como me animas todos los dias
Pensé que mi corazón se estaba poniendo polvoriento
Todos los días crecemos juntos
Un sueño que nunca quiero despertar
Me das apoyo y te lo agradezco.
Y cuando nuestros ojos se encuentran
olvido todo lo que me rodea
En tus brazos
me dejo caer
Nunca quise volver a enamorarme
no quise entregarme a ti
Pero cuando me besas me vuelves loco
Mi mundo está al revés
Nunca quise volver a enamorarme
No deberías conquistar mi corazón
si me tocas no quiero volver
Tu haces los sueños realidad
Pero cuando nuestros ojos se encuentran
olvido todo lo que me rodea
En tus brazos
me dejo caer
Nunca quise volver a enamorarme
no quise entregarme a ti
Pero cuando me besas me vuelves loco
Mi mundo está al revés
Nunca quise volver a enamorarme
No deberías conquistar mi corazón
si me tocas no quiero volver
Tu haces los sueños realidad
Pero nunca quise volver a enamorarme