Traducción de la letra de la canción If You Could Only See Me Now - Thomas Anders

If You Could Only See Me Now (original)

Heard it this morning, you were moving away
Somebody’s taking you to a world of rainbows
Why should you stay
I hope that you find it, that dream butterfly
I used to hold it right here between my fingers
Then let it die
It’s unusual that I feel so bad
Unraveling the time we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside
I go through the motions of living each day
A twilight place where the sunlight never rises
Colour me grey
It’s usual that I feel so sad
Remembering the times we had
Rewinding the clock again
If you could only see me now
The way I drag my heart around
You wouldn’t recognize the man
Who’s pride let you go somehow
If you could look inside my mind
Your smile is showing all the time
I see it everyday, there’s no escape
From the pain inside

If You Could Only See Me Now (traducción)

Lo escuché esta mañana, te estabas mudando
Alguien te está llevando a un mundo de arcoíris
¿Por qué deberías quedarte?
Espero que la encuentres, esa mariposa soñada
Solía ​​​​sostenerlo aquí mismo entre mis dedos
Entonces déjalo morir
Es raro que me sienta tan mal
Desentrañando el tiempo que tuvimos
Rebobinando el reloj otra vez
Si solo pudieras verme ahora
La forma en que arrastro mi corazón
No reconocerías al hombre.
¿Quién es el orgullo que te dejó ir de alguna manera?
Si pudieras mirar dentro de mi mente
Tu sonrisa se muestra todo el tiempo
Lo veo todos los días, no hay escapatoria
Del dolor interior
Hago los movimientos de vivir cada día
Un lugar crepuscular donde la luz del sol nunca sale
Coloréame de gris
Es normal que me sienta tan triste
Recordando los tiempos que tuvimos
Rebobinando el reloj otra vez
Si solo pudieras verme ahora
La forma en que arrastro mi corazón
No reconocerías al hombre.
¿Quién es el orgullo que te dejó ir de alguna manera?
Si pudieras mirar dentro de mi mente
Tu sonrisa se muestra todo el tiempo
Lo veo todos los días, no hay escapatoria
Del dolor interior