Traducción de la letra de la canción Kisses for Christmas - Thomas Anders

Kisses for Christmas (original)

Look at all the people passing me by
All in a hurry, I wonder why
They miss the spirit they don’t look at the lights
Shopping like crazy for the big night
I laugh and take a walk in the snow
I take it easy just because I know
What I’m getting
Kisses for Christmas
Is all I want from you
Don’t want them wrapped in fancy paper
Just gimme your lips I know what to do
Kisses for Christmas
Is what you’ll get from me
No last minute shopping
Just kiss me right under the tree
(Doo wap n do bi wadua)
Kisses for Christmas
(Doo wap n de bi wadua)
See the snowman with his carrot-nose
Children are happy now that it snows
They all have an endless list of toys
Barbies for girls, games for the boys
But I don’t care about material things
I know already what Santa brings
I know he brings me
Kisses for Christmas
Is all I want from you
Don’t want them wrapped in fancy paper
Just gimme your lips I know what to do
Kisses for Christmas
Is what you’ll get from me
No last minute shopping
Just kiss me right under the tree
I close my eyes I count to three
I know exactly how sweet it will be
Don’t ever stop, can’t get enough
Just do it and show me your love, your love
Kisses for Christmas…

(traducción)

Mira a toda la gente que pasa por mi lado
Todo a toda prisa, me pregunto por qué
Extrañan el espíritu no miran las luces
Comprando como locos para la gran noche
me rio y doy un paseo en la nieve
Me lo tomo con calma solo porque sé
lo que estoy recibiendo
besos por navidad
es todo lo que quiero de ti
No los quiero envueltos en papel elegante
Solo dame tus labios, sé qué hacer
besos por navidad
es lo que obtendrás de mí
Sin compras de última hora
Sólo bésame justo debajo del árbol
(Doo wap n do bi wadua)
besos por navidad
(Doo wap n de bi wadua)
Ver el muñeco de nieve con su nariz de zanahoria
Los niños están felices ahora que nieva
Todos tienen una lista interminable de juguetes
Barbies para niñas, juegos para niños
Pero no me importan las cosas materiales
Ya sé lo que trae Papá Noel
yo se que el me trae
besos por navidad
es todo lo que quiero de ti
No los quiero envueltos en papel elegante
Solo dame tus labios, sé qué hacer
besos por navidad
es lo que obtendrás de mí
Sin compras de última hora
Sólo bésame justo debajo del árbol
cierro los ojos cuento hasta tres
Sé exactamente lo dulce que será
Nunca te detengas, no puedo tener suficiente
Solo hazlo y muéstrame tu amor, tu amor
Besos por Navidad…