Traducción de la letra de la canción Look At The Tears - Thomas Anders

Look At The Tears (original)

I know what I was doing was the wrong thing, Baby
Give in to my desire for a night
Thought when the morning comes
Nothing will tell of the fire
But my guilt didn’t fade with the light
Look at the tears this grown man cries
Rivers of hope fall from my eyes
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay, oh please
Now here I stand before you, girl, and have to hurt you
My heart’s my witness, it didn’t mean a thing
Believing me again
Must be so hard to do
Our love’s a bird with broken wings
Look at me just once and break the silence, Baby
I need your forgiveness like a tree needs the rain
So begin the forgetting, try if you can
Talk to your heart into loving me again
Look at the tears, I’m crying, girl
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay, oh please, oh please
Stay, baby, stay, forgive me please
Please

(traducción)

Sé que lo que estaba haciendo no estaba bien, bebé
Ceder a mi deseo de una noche
Pensamiento cuando llega la mañana
Nada dirá del fuego
Pero mi culpa no se desvaneció con la luz
Mira las lágrimas que llora este hombre adulto
Ríos de esperanza caen de mis ojos
No dejes que termine, estoy de rodillas
Quédate, bebé, quédate, oh por favor
Ahora aquí estoy frente a ti, niña, y tengo que lastimarte
Mi corazón es mi testigo, no significó nada
Creyendome de nuevo
Debe ser tan difícil de hacer
Nuestro amor es un pájaro con las alas rotas
Mírame una sola vez y rompe el silencio, Baby
Necesito tu perdón como un árbol necesita la lluvia
Así que comienza el olvido, prueba si puedes
Háblale a tu corazón para que me ame de nuevo
Mira las lágrimas, estoy llorando, niña
No dejes que termine, estoy de rodillas
Quédate, bebé, quédate
No dejes que termine, estoy de rodillas
Quédate, bebé, quédate, oh por favor, oh por favor
Quédate, cariño, quédate, perdóname por favor
Por favor