Traducción de la letra de la canción Sie hat es wieder getan - Thomas Anders, Florian Silbereisen

Sie hat es wieder getan (original)

Hey, was geht?
Schon gehört?
Er jetzt auch abgesägt
Sie ist weg, einmal mehr
Manchmal, da haben’s Männer schwer
Ja, ich weiß, armer Kerl
Schon gemein, er hat’s schwer
Sag, mit wem, und sag, wie
Oh nein, das hat er nicht verdient
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Hey, jetzt sind wir schon drei
Wir sind froh, wir sind frei
Für sie war’n wir die Welt
Zumindest hat sie das erzählt
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Weißt du was?
Wir machen unser Ding
Genau das!
Lassen uns nicht unterkriegen
Wir hab’n Spaß und wir sind Freunde
Für ein Leben lang
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Sie hat es wieder getan
Sie hat es wieder getan
Ho-ho-oh-oh, belogen und betrogen
Sie hat es wieder getan

(traducción)

¿Hola Qué pasa?
¿Has oído?
Ahora también cortó
Ella se ha ido una vez más
A veces los hombres lo pasan mal
Sí, lo sé, pobre hombre.
Es malo, es difícil para él.
Di con quién y di cómo
Oh no, no se lo merecía
ella lo hizo de nuevo
Eso no puede ser cierto
esto ya no es normal
Es mejor quedarse solo
ella lo hizo de nuevo
tiró de él sobre la mesa
nunca hubiera pensado eso
mintió y engañó
Oye, ahora somos tres.
Estamos contentos de ser libres
Para ellos éramos el mundo
Al menos eso es lo que ella dijo.
ella lo hizo de nuevo
Eso no puede ser cierto
esto ya no es normal
Es mejor quedarse solo
ella lo hizo de nuevo
tiró de él sobre la mesa
nunca hubiera pensado eso
mintió y engañó
¿Sabes que?
hacemos lo nuestro
¡Exactamente!
No dejes que eso nos deprima
Nos divertimos y somos amigos.
Para toda la vida
ella lo hizo de nuevo
Eso no puede ser cierto
esto ya no es normal
Es mejor quedarse solo
ella lo hizo de nuevo
tiró de él sobre la mesa
nunca hubiera pensado eso
mintió y engañó
ella lo hizo de nuevo
ella lo hizo de nuevo
Ho-ho-oh-oh, mintió y engañó
ella lo hizo de nuevo