Traducción de la letra de la canción Sternenregen - Thomas Anders

Sternenregen (original)

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Komm lass den Ballast zuhaus', und folge dem Herz
Es ist ein Kompass, er führt dich her
Wir haben keine Angst, voll abzuheben
Und dem Leben unsern Takt zu geben
Wir, haben es in der Hand
Wir, haben Liebe empfang’n
Wir, leben im Jetzt
Und der Himmel geht auf wenn du die Sonne empfängst
Wir bringen die Wolken zum Leuchten, Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten, Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen
Die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Komm wir fahren dahin, wo uns keiner kennt
Es ist das Herz, welches uns lenkt
Wir haben keine Angst, voll abzuheben
Und dem Leben unsern Takt zu geben
Wir, haben es in der Hand
Wir, haben Liebe empfang’n
Wir, leben im Jetzt
Und der Himmel geht auf wenn du die Sonne empfängst
Wir bringen die Wolken zum Leuchten, Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten, Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen
Die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Wir tanzen bis ans Ende der Zeit
Der Sternenregen geht nie vorbei, nur wir zwei
Zusammen tanzen wir ans Ende der Zeit
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Gemeinsam durch den Sternenregen)
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Dieser Moment für die Unendlichkeit)
Wir bringen die Wolken zum Leuchten, Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten, Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen
Die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

Sternenregen (traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vamos, deja el lastre en casa y sigue tu corazón
Es una brújula, te lleva aquí
No tenemos miedo de despegar
Y darle a la vida nuestro latido
Lo tenemos en nuestras manos
hemos recibido amor
Vivimos en el ahora
Y el cielo se levanta cuando recibes el sol
Hacemos que las nubes brillen, los cielos tiemblen
Juntos a través de la lluvia de estrellas
Las nubes brillan, el suelo tiembla
Bailamos a través de la lluvia de estrellas
La noche se convierte en día
Como dos cometas viajamos en el tiempo
Sí, la noche se convierte en día.
Este momento para el infinito
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vamos donde nadie nos conozca
Es el corazón el que nos guía.
No tenemos miedo de despegar
Y darle a la vida nuestro latido
Lo tenemos en nuestras manos
hemos recibido amor
Vivimos en el ahora
Y el cielo se levanta cuando recibes el sol
Hacemos que las nubes brillen, los cielos tiemblen
Juntos a través de la lluvia de estrellas
Las nubes brillan, el suelo tiembla
Bailamos a través de la lluvia de estrellas
La noche se convierte en día
Como dos cometas viajamos en el tiempo
Sí, la noche se convierte en día.
Este momento para el infinito
Bailaremos hasta el final de los tiempos
La lluvia de estrellas nunca termina, solo nosotros dos
Juntos bailamos hasta el final de los tiempos
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Juntos a través de la lluvia de estrellas)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Este momento para el infinito)
Hacemos que las nubes brillen, los cielos tiemblen
Juntos a través de la lluvia de estrellas
Las nubes brillan, el suelo tiembla
Bailamos a través de la lluvia de estrellas
La noche se convierte en día
Como dos cometas viajamos en el tiempo
Sí, la noche se convierte en día.
Este momento para el infinito
Sí, la noche se convierte en día.
Como dos cometas viajamos en el tiempo
Sí, la noche se convierte en día.
Este momento para el infinito
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh