| Stille Nacht, heilige Nacht,
| Noche silenciosa Santa noche,
|
| Alles schläft; | Todo está durmiendo; |
| einsam wacht
| solitario se despierta
|
| Nur das traute hochheilige Paar.
| Sólo la fiel sacrosanta pareja.
|
| Holder Knabe im lockigen Haar,
| Chico amable de pelo rizado,
|
| Schlaf in himmlischer Ruh!
| ¡Dormir en la Paz celestial!
|
| Schlaf in himmlischer Ruh!
| ¡Dormir en la Paz celestial!
|
| Stille Nacht, heilige Nacht,
| Noche silenciosa Santa noche,
|
| Gottes Sohn, o wie lacht
| Hijo de Dios, ay como se ríe
|
| Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
| amor de tu boca divina
|
| Da uns schlägt die rettende Stund'.
| La hora de la salvación nos golpea.
|
| Christ, in deiner Geburt!
| ¡Cristo, en tu nacimiento!
|
| Christ, in deiner Geburt!
| ¡Cristo, en tu nacimiento!
|
| Stille Nacht, heilige Nacht,
| Noche silenciosa Santa noche,
|
| Hirten erst kundgemacht
| pastores dados a conocer por primera vez
|
| Durch der Engel Halleluja,
| Por el ángel aleluya,
|
| Tönt es laut von fern und nah:
| Suena en voz alta desde todas partes:
|
| Christ, der Retter ist da!
| ¡Cristo el salvador está aquí!
|
| Christ, der Retter ist da! | ¡Cristo el salvador está aquí! |