Traducción de la letra de la canción The Heat Between The Boys And The Girls - Thomas Anders

The Heat Between The Boys And The Girls (original)

She wore jeans like a boy
We shared the same toys
Plays Cowboys and Indians
Were the best friends all those years
Until that day, I saw her walk my way
My heartbeat was racing
I felt it coming
Every inch of my skin
Was breathing her in
I felt desire
To take her in my arms
How will she see the changes in me
What in the world will it take
To make her feel the way I do
Paradise takes two
Don’t let me go there alon
I pray that this love
Will find it’s way to you
It’s the heat btween the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the thunder grows
I’m not giving away
What my heart wants to say
I’m taking no chances of
Longing her, we’ll go on as before
Might hurt a little more
And more now than ever I say:
Baby let me be around you forever
Never any Never
Maybe tomorrow it’s you
Maybe it’s you
Whose heartbeat’s racing too
It’s the heat between the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the thunder grows
I remember when we use to play on the swings
Growin' up together doin' all kinds of thing
Laughin' while I chase you around the park
Then I cried 'cause we couldn’t play after dark
When you were hurtin' I felt the pain too
But I was to much to young to know what I was going through
But now that I’m older
I know that I wanna be more than friends
But would it be the end if I told her
I wanna kiss her and hold her
She means the world to me
And I just can’t afford ya
Take the chance on running the things we share
So on that note I gotta stay clear
Of anything that might interfere
Can’t stand the heat, Baby, listen here
It’s the heat between the girls and the boys
It’s the time when hearts start making noise
It’s the way of the world, it’s the way life goes
Baby, listen how the thunder grows

(traducción)

Ella usaba jeans como un niño
Compartimos los mismos juguetes.
Juega a indios y vaqueros
fueron los mejores amigos todos esos años
Hasta ese día la vi caminar por mi camino
Los latidos de mi corazón se aceleraban
Lo sentí venir
Cada centímetro de mi piel
la estaba respirando
yo senti deseo
Para tomarla en mis brazos
¿Cómo verá ella los cambios en mí?
¿Qué en el mundo se necesita
Para hacerla sentir como yo
El paraíso toma dos
No me dejes ir allí solo
Rezo para que este amor
Encontrará su camino hacia ti
Es el calor entre las chicas y los chicos
Es el momento en que los corazones comienzan a hacer ruido.
Es la forma del mundo, es la forma en que va la vida
Bebé, escucha cómo crece el trueno
no estoy regalando
Lo que mi corazón quiere decir
No me arriesgo
Anhelándola, seguiremos como antes
Podría doler un poco más
Y ahora más que nunca digo:
Cariño, déjame estar cerca de ti para siempre
Nunca ninguno Nunca
Tal vez mañana seas tú
Tal vez eres tú
Cuyo latido del corazón también se acelera
Es el calor entre las chicas y los chicos.
Es el momento en que los corazones comienzan a hacer ruido.
Es la forma del mundo, es la forma en que va la vida
Bebé, escucha cómo crece el trueno
Recuerdo cuando solíamos jugar en los columpios
Creciendo juntos haciendo todo tipo de cosas
Riendo mientras te persigo por el parque
Entonces lloré porque no podíamos jugar después del anochecer
Cuando estabas lastimado, yo también sentí el dolor
Pero yo era demasiado joven para saber por lo que estaba pasando
Pero ahora que soy mayor
Sé que quiero ser más que amigos
Pero sería el final si le dijera
quiero besarla y abrazarla
Ella significa todo para mi
Y simplemente no puedo pagarte
Aproveche la oportunidad de ejecutar las cosas que compartimos
Así que en esa nota tengo que mantenerme claro
De cualquier cosa que pueda interferir
No soporto el calor, bebé, escucha aquí
Es el calor entre las chicas y los chicos.
Es el momento en que los corazones comienzan a hacer ruido.
Es la forma del mundo, es la forma en que va la vida
Bebé, escucha cómo crece el trueno