Traducción de la letra de la canción The Sweet Hello, the Sad Goodbye - Thomas Anders

The Sweet Hello, the Sad Goodbye (original)

Red like fire was the day I met you
I tell you now, there are no regrets
In this room there are many memories
Some are good, some I try to forget
I thought we were the chosen ones
Who were supposed to fly
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we seem to run and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
My heart was like a runaway train, babe
I don’t believe I’ve ever felt more alive
In this room I hear voices linger
We never talked about the price
You know you’re not the only one
Who knows how to cry
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
We’re very much the same, you and I The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can’t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
The sweet hello, the sad goodbye

(traducción)

Rojo como el fuego fue el día que te conocí
Te lo digo ahora, no hay arrepentimientos
En esta sala hay muchos recuerdos
Algunos son buenos, algunos trato de olvidar
Pensé que éramos los elegidos
¿Quién se suponía que volaría?
Somos muy parecidos, tú y yo El dulce hola, el triste adiós
Todavía esperando a lastimarme, una y otra vez
El dulce hola, el triste adiós
Cuando el amor está en nuestras manos, parece que corremos y nos escondemos
Y no puedo evitar preguntarme por qué
El dulce hola, el triste adiós
Mi corazón era como un tren fuera de control, nena
No creo que nunca me haya sentido más vivo
En esta habitación escucho voces persistir
Nunca hablamos del precio.
Sabes que no eres el único
quien sabe llorar
Somos muy parecidos, tú y yo El dulce hola, el triste adiós
Todavía esperando a lastimarme, una y otra vez
El dulce hola, el triste adiós
Cuando el amor está en nuestras manos, nos escapamos y nos escondemos
Y no puedo evitar preguntarme por qué
El dulce hola, el triste adiós
Somos muy parecidos, tú y yo El dulce hola, el triste adiós
Todavía esperando a lastimarme, una y otra vez
El dulce hola, el triste adiós
Cuando el amor está en nuestras manos, nos escapamos y nos escondemos
Y no puedo evitar preguntarme por qué
El dulce hola, el triste adiós
El dulce hola, el triste adiós