Traducción de la letra de la canción Zurück zu dir - Thomas Anders

Zurück zu dir (original)

Ich muss zu dir
Kann dir nicht mehr widersteh’n
Die Wahrheit nicht länger verdreh’n
Mein Herz will Liebe
Und schickt seine stärksten Armeen
Ich muss zu dir
Auch wenn mein Kopf sagt «Tu's nicht»
«Du stirbst wie ein Falter im Licht»
Dann sterb' ich eben
Will nur nicht mehr sein ohne dich
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zu dir
War nie im Leben ein Held
Der stolz seinen Schwächen sich stellt
Hab keine Waffe
Wenn die Sehnsucht mein Herz überfällt
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Auch das ist mir egal

(traducción)

tengo que ir a ti
ya no puedo resistirte
No tuerzas más la verdad
mi corazón quiere amor
Y envía sus ejércitos más fuertes
tengo que ir a ti
Incluso si mi cabeza dice "no lo hagas"
«Te mueres como una mariposa en la luz»
Entonces simplemente moriré
Ya no quiero estar sin ti
tengo que volver a ti
No importa lo que pase
Te estás perdiendo en la carretera de mi vida
debe estar contigo otra vez
No es divertido solo
Conduciendo por el camino al cielo
Y moriré de nuevo
tampoco me importa eso
tengo que ir a ti
Nunca fue un héroe en mi vida
Quien enfrenta con orgullo sus debilidades
no tengo un arma
Cuando el anhelo se apodera de mi corazón
tengo que volver a ti
No importa lo que pase
Te estás perdiendo en la carretera de mi vida
debe estar contigo otra vez
No es divertido solo
Conduciendo por el camino al cielo
Y moriré de nuevo
tampoco me importa eso
tengo que volver a ti
No importa lo que pase
Te estás perdiendo en la carretera de mi vida
debe estar contigo otra vez
No es divertido solo
Conduciendo por el camino al cielo
Y moriré de nuevo
tengo que volver a ti
No importa lo que pase
Te estás perdiendo en la carretera de mi vida
debe estar contigo otra vez
No es divertido solo
Conduciendo por el camino al cielo
Y moriré de nuevo
tampoco me importa eso
tampoco me importa eso