Traducción de la letra de la canción Bloody Water - Thomas Mraz

Bloody Water (original)

Моя жизнь, подожди
Я ещё не вошёл во вкус
Улица шепчет, что
Сезон далеко не закрыт
Плюс ко всему ритм так крут
Я не могу поймать уют
Кровь на снегу — капает брют
На стрелки моих, как ночь темных, брюк
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла
Господи, как мне тебя не хватало
Пальцы на струнах, а ты за гитару
Целая жизнь, но нам этого мало
Я распускаю часовые пояса
Золотая полоса твоих волос касается меня
Субмариной измеряю глубину в твоих глазах
И в который раз тону, не добравшись до дна
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
В рукаве всегда должен быть козырной туз
Они нас иссудят, да, ну и пусть
Они не понимают, что жизнь — это грусть
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла
Господи, как мне тебя не хватало
Пальцы на струнах, а ты за гитару
Целая жизнь, но нам этого мало
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Плюс ко всему ритм так крут
Я не могу поймать уют
Кровь на снегу — капает брют
На стрелки моих, как ночь темных, брюк
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла

Bloody Water (traducción)

Mi vida, espera
aun no tengo el gusto
la calle susurra
La temporada está lejos de terminar
Además, el ritmo es genial.
No puedo encontrar consuelo
Sangre en la nieve - goteando brut
En las flechas de mis pantalones, oscuros como la noche
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
Puedes oler el metal en el aire.
Señor, cómo te extrañé
Dedos en las cuerdas y tú en la guitarra
Toda una vida, pero esto no es suficiente para nosotros
Estoy disolviendo zonas horarias
El mechón dorado de tu pelo me toca
Submarino mido la profundidad en tus ojos
Y por enésima vez me hundo sin llegar al fondo
La vida es como el blues
La vida es como el blues
Siempre debe haber un as de triunfo bajo la manga
Nos demandarán, sí, que así sea.
No entienden que la vida es tristeza
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
Puedes oler el metal en el aire.
Señor, cómo te extrañé
Dedos en las cuerdas y tú en la guitarra
Toda una vida, pero esto no es suficiente para nosotros
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
Además, el ritmo es genial.
No puedo encontrar consuelo
Sangre en la nieve - goteando brut
En las flechas de mis pantalones, oscuros como la noche
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
La vida es como el blues
Puedes oler el metal en el aire.