Traducción de la letra de la canción Бу! - Thomas Mraz

Бу! (original)

Обнимает тебя и целует
Темнота — это наша подруга
Ещё в детстве ты
Боялась каждый шорох, но тебя я берегу.
В твоём шкафе с платьями я спрячусь.
Детка, я так нежно прошепчу (потише, потише).
Бу, под твоей кроватью я прячусь
Целыми ночами, чтобы напугать тебя.
Бу, детка!
Кикабу, детка.
Я тебя заворожу, а после начнется утро.
Я иду с тобою по пятам.
Детка босиком в квартире ходит голой.
Но ты аккуратней будь, дитя -
И не наступи на эти иголки.
Прячусь по углам и за тобой слежу.
Моё хобби думать, что ты думаешь.
Твоя головная боль – моя роль..
Ты играешь моим сердцем в гольф.
Бу, под твоей кроватью я прячусь
Целыми ночами, чтобы напугать тебя.
Бу, детка!
Кикабу, детка.
Я тебя заворожу, а после начнется утро.

(traducción)

abrazos y besos
La oscuridad es nuestra amiga
De niño tu
Tenía miedo de cada susurro, pero te protejo.
Me esconderé en tu armario de ropa.
Cariño, susurraré tan suavemente (silencio, silencio)
Boo, debajo de tu cama me escondo
Noches enteras para asustarte.
¡Buu bebé!
Kikabu bebé.
Te hechizaré, y luego comenzará la mañana.
Estoy caminando contigo.
Bebé descalzo en el apartamento camina desnudo.
Pero ten cuidado, niño -
Y no pises esas agujas.
Escondiéndose en las esquinas y observándote.
Mi hobby es pensar lo que piensas.
tu dolor de cabeza es mi papel..
Juegas al golf con mi corazón.
Boo, debajo de tu cama me escondo
Noches enteras para asustarte.
¡Buu bebé!
Kikabu bebé.
Te hechizaré, y luego comenzará la mañana.