Traducción de la letra de la canción Dreamland - Thomas Mraz

Dreamland (original)

А что если нету меня?
А что если весь мир — это твой сон?
Тогда прошу, поспи ещё чуть-чуть
Ведь если встанешь — я умру
Со мной страна, где я влюблен
Где нет ни чисел, ни имен
Где только мы с тобой вдвоём
Только я и ты
Там плачут синты
Кубики льда
Где-то в ночи, но ты не одна
Ведь это твой сон и песня твоя
Страна, в которую влюблён я навсегда
Страна снов, просто без слов
В твоём сне нет места никому, кроме нас двоих
В твоём сне мы не ведём счёта косых
Наш золотой дым для тебя и меня
Он усиляет резкие звуки огня
Ты чувствуешь телом мягкость воды
Как пахнет трава и как пахнут цветы
Между наших рук просто атомный взрыв (Bang! Bang!)
Ты, как и я, любишь этот звук и напеваешь мотив
В твоём сердце музыка качает корабли
Я забираюсь на мачту, распускаю паруса и прыгаю вниз
Долетаю до воды — это твой бонг
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
Я Пит Тонг, а ты мой остров
Мне с тобой так просто
Долетаю до воды — это твой бонг
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
Я Пит Тонг, а ты мой остров
Мне с тобой так просто (эй, эй, эй)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)

(traducción)

¿Qué pasa si no estoy allí?
¿Y si el mundo entero es tu sueño?
Entonces por favor duerme un poco más
Después de todo, si te levantas, moriré.
El país donde estoy enamorado es conmigo
Donde no hay números ni nombres
Donde solo tú y yo estamos juntos
Solo tu y yo
Hay sintetizadores llorando
Cubos de hielo
En algún lugar de la noche, pero no estás solo
Después de todo, este es tu sueño y tu canción.
El país del que estoy enamorado para siempre.
Tierra de sueños, solo sin palabras
En tu sueño no hay lugar para nadie más que para nosotros dos
En tu sueño no contamos oblicuo
Nuestro humo dorado para ti y para mí
Amplifica los sonidos agudos del fuego.
Sientes la suavidad del agua con tu cuerpo
Cómo huele la hierba y cómo huelen las flores
Entre nuestras manos solo una explosión atómica (¡Bang! ¡Bang!)
Tú, como yo, amas este sonido y tarareas la melodía
En tu corazón la música mece los barcos
Subo al mástil, despliego las velas y salto hacia abajo
Alcanzo el agua - este es tu bong
Me hubiera ahogado, pero torciste mi largo
Yo soy Pit Tong y tu eres mi isla
Es tan fácil para mí contigo
Alcanzo el agua - este es tu bong
Me hubiera ahogado, pero torciste mi largo
Yo soy Pit Tong y tu eres mi isla
Es tan fácil para mí contigo (hey hey hey)
No ves (sueños), no ves (sueños)
No ves (sueños), no ves (sueños)
No ves (sueños), no ves (sueños)
No ves (sueños), no ves (sueños)