Traducción de la letra de la canción Ideya Fix - Thomas Mraz

Ideya Fix (original)

Захлебнувшись в тишине, вспоминаю о тебе
Потому что ты проблема в моей голове
Где все эти суки?
Где все эти клубы?
Тут остался только я, огонь и медные трубы
И эти медные трубы
Мой абонент уже давно не доступен
Твой смертный грех заранее искуплен
Клочок земли на Луне уже куплен
Я там освоюсь, изучу местную кухню
Стану поваром в каком нибудь фаст-фуде
Немного отдохну, ведь так достали люди
Потом ворвусь обратно свежий, отдохнувший
Вспомню о тебе, ведь ты проблема в моей голове
Моя Джаконда, моя паранойя
Моя стабильность, мой кризис, мое горе
Волга моя, мой Стикс, моя безумная идея фикс
Брат ты мне, или не брат, или ты враг, мысли в овраг
Я плагиат, может быть даже и хуже,
А тот кто нужен, видимо, понял это в конце лета
Сейчас сложно, не так, как было раньше
Зашел дальше, чем должен был зайти
Слушай, прости, но к черту слова, к черту стихи
Забудь
Не привыкнуть бы к штилю, материя станет лишь пылью, мыслью
Затем воплотиться, если забыться, напиться, убиться, воскреснуть
И она уже снится — фикс, если ты слышал меня, ты бы понял, что все было зря
В пустую потрачено время, из мокрого кремня не высечь искры
Сладость воды познается лишь в жажде, подумай ты дважды
Мне не пришлось говорить бы с тобой, с собой
Порядок бы был с головой
Моя Джаконда, моя паранойя
Моя стабильность, мой кризис, мое горе
Волга моя, мой Стикс, моя безумная идея фикс

Ideya Fix (traducción)

Ahogándome en silencio, te recuerdo
Porque tu eres el problema en mi cabeza
¿Dónde están todas estas perras?
¿Dónde están todos estos clubes?
Solo quedaba yo, fuego y cañerías de cobre
Y estos tubos de cobre
Mi suscriptor no ha estado disponible durante mucho tiempo.
Tu pecado mortal es redimido de antemano
Ya se ha comprado un terreno en la Luna
Me acostumbraré, estudiaré la cocina local.
Me convertiré en chef en alguna comida rápida.
Descansaré un poco, porque la gente lo tiene así.
Entonces me recuperaré fresco, descansado
Te recordaré, porque eres un problema en mi cabeza.
Mi Giaconda, mi paranoia
Mi estabilidad, mi crisis, mi dolor
Mi Volga, mi Stix, mi arreglo de ideas locas
Eres un hermano para mí, o no un hermano, o eres un enemigo, pensamientos en un barranco
Soy un plagio, tal vez incluso peor
Y aquellos que son necesarios, aparentemente, entendieron esto al final del verano.
Es difícil ahora, no como solía ser
Fui más lejos de lo que debería haber ido
Escucha, lo siento, pero al diablo con las palabras, al diablo con la poesía
Olvidar
Si no te acostumbras a la calma, la materia se convertirá en polvo, un pensamiento
Entonces encarna, si te olvidas, emborrachate, matate, resucita
Y ella ya está soñando - arregla, si me escucharas, entenderías que todo fue en vano
El tiempo perdido en vano, las chispas no se pueden tallar en pedernal húmedo
La dulzura del agua solo se conoce en la sed, piénsalo dos veces
No tendría que hablar contigo, conmigo mismo
El orden seria con la cabeza
Mi Giaconda, mi paranoia
Mi estabilidad, mi crisis, mi dolor
Mi Volga, mi Stix, mi arreglo de ideas locas