Traducción de la letra de la canción Клыки - Thomas Mraz

Клыки (original)

Жизнь показала мне клыки
Я показал тебе свои
Эй, погоди, не беги!
Я вырастаю каждый день
Я не хочу бросать на тебя тень,
Но ты помогаешь ей расти
Рассудок уже сладко спит
Мелодия уйдет на скет
Деревья станцевали cтрип
И я кидал им бабло,
Все мятые бумажки до одной
Спой мне песню о любви
Жизнь показала мне клыки
Я показал тебе свои
Эй, погоди, не беги!
Я вырастаю каждый день
Я не хочу бросать на тебя тень,
Но ты помогаешь ей расти
Потеря, отойди от нее
Ведь это танго втроем
Я не хочу ей жечь запястья огнем
Но, кто я такой, чтоб быть браслетом
На ее руке
Ей надо, чтобы моя воля стала ключом
Переживем… мы переживем…
Всех переживем… переживем…
Переживем… мы переживем…
Мы переживем… Всех переживем…
Жизнь показала мне клыки
Я показал тебе свои
Эй, погоди, не беги!
Я вырастаю каждый день
Я не хочу бросать на тебя тень,
Но ты помогаешь ей расти
Эй, детка, прыгай на диван
Он клевый, будто Кадиллак
Не торопись их раздвигать
И я отдал ей бабло
Она берёт его рукой, стой
Спой мне песню о любви!
Эй, сеньорита, кружит ритм своим телом
Нацепила два клыка, ты ведь этого хотела
Нет, эй, сеньорита, кружит ритм своим телом
Нацепила два клыка, ты ведь этого хотела
Нет, эй, сеньорита, кружит ритм своим телом
Нацепила два клыка, ты ведь этого хотела
Нет, эй, сеньорита, кружит ритм своим телом
Нацепила два клыка, ты ведь этого хотела
Жизнь показала мне клыки
Я показал тебе свои
Эй, погоди, не беги!
Я вырастаю каждый день
Я не хочу бросать на тебя тень,
Но ты помогаешь ей расти

Клыки (traducción)

La vida me mostró colmillos
te mostré el mío
¡Oye, espera, no corras!
Crezco todos los días
No quiero proyectar una sombra sobre ti
Pero la ayudas a crecer
La razón ya duerme dulcemente
La melodía irá al boceto.
Los árboles bailaron la tira
Y les tiré botín,
Todos los papeles arrugados a uno
Cántame una canción de amor
La vida me mostró colmillos
te mostré el mío
¡Oye, espera, no corras!
Crezco todos los días
No quiero proyectar una sombra sobre ti
Pero la ayudas a crecer
Pérdida, aléjate de ella
Al fin y al cabo, esto es un tango para tres.
No quiero quemar sus muñecas con fuego
Pero quien soy yo para ser un brazalete
en su brazo
Ella necesita que mi voluntad sea la clave
Sobreviviremos... sobreviviremos...
Sobreviviremos a todos... sobreviviremos...
Sobreviviremos... sobreviviremos...
Sobreviviremos... sobreviviremos a todos...
La vida me mostró colmillos
te mostré el mío
¡Oye, espera, no corras!
Crezco todos los días
No quiero proyectar una sombra sobre ti
Pero la ayudas a crecer
Oye bebé salta en el sofá
Es genial como un Cadillac
No te apresures a separarlos
Y le di el botín
Ella lo toma con la mano, espera
¡Cántame una canción de amor!
Oiga señorita, gire el ritmo con su cuerpo
Me puse dos colmillos, porque tu lo quisiste
No, ey, señorita, dando vueltas al ritmo con su cuerpo.
Me puse dos colmillos, porque tu lo quisiste
No, ey, señorita, dando vueltas al ritmo con su cuerpo.
Me puse dos colmillos, porque tu lo quisiste
No, ey, señorita, dando vueltas al ritmo con su cuerpo.
Me puse dos colmillos, porque tu lo quisiste
La vida me mostró colmillos
te mostré el mío
¡Oye, espera, no corras!
Crezco todos los días
No quiero proyectar una sombra sobre ti
Pero la ayudas a crecer