Traducción de la letra de la canción Маневрировать - Thomas Mraz

Маневрировать (original)

Я сам виноват, что ты уходишь вдаль
Всех моих грехов хватит на Китай
Каждому по два, я отправляюсь в ад
Хитрый окаян смотрит на меня
Розовый причал, светит Луна днем
До сих пор ищу, до сих пор слепой
У меня есть зонт, но он не спасет
Если идет дождь из твоих глаз
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас
Я сам виноват, что ты уходишь вдаль
Всех моих грехов хватит на Китай
Каждому по два, я отправляюсь в ад
Хитрый окаян смотрит на меня
Розовый причал, светит Луна днем
До сих пор ищу, до сих пор слепой
Каждому по два, я отправляюсь спать
Хитрый как койот, смотрит на меня
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас
Я не хочу, чтобы дождь лил из твоих глаз,
Но я устал маневрировать
Я не хочу, чтобы меня кто-то спас,
Но я хочу быть собой
И с тобой здесь и сейчас

(traducción)

Es mi culpa que te vayas
Todos mis pecados son suficientes para China
Dos cada uno, me voy al infierno
El maldito astuto me está mirando.
Muelle rosa, la luna brilla durante el día.
Todavía buscando, todavía ciego
Tengo un paraguas, pero no salvará
Si está lloviendo de tus ojos
No quiero que llueva de tus ojos
Pero estoy cansado de maniobrar
No quiero que nadie me salve,
Pero quiero ser yo mismo
Y contigo aquí y ahora
Es mi culpa que te vayas
Todos mis pecados son suficientes para China
Dos cada uno, me voy al infierno
El maldito astuto me está mirando.
Muelle rosa, la luna brilla durante el día.
Todavía buscando, todavía ciego
Dos cada uno, me voy a la cama
Astuto como un coyote, mirándome
No quiero que llueva de tus ojos
Pero estoy cansado de maniobrar
No quiero que nadie me salve,
Pero quiero ser yo mismo
Y contigo aquí y ahora
No quiero que llueva de tus ojos
Pero estoy cansado de maniobrar
No quiero que nadie me salve,
Pero quiero ser yo mismo
Y contigo aquí y ahora