Traducción de la letra de la canción Neon Clouds - Thomas Mraz

Neon Clouds (original)

Так тупо в 20 рассуждать о жизни,
Хоть и совсем не просто дожить до 40.
Я терпеливый, просто я не знаю,
Когда придет наш час, ну а пока:
Ты зря не веришь, ты зря боишься -
Ведь я с тобой, слышишь этот ритм там, в груди?
Послушай, это сердца бит, что говорит
Нам с тобой по пути, и, и, и, и;
По пути, и, и, и, и;
По пути-и, и-и и-и и-и
По путии-и-и;
По пути в облака!
Тут неоновый цвет!
Спрячь глаза от света комет
Выдыхай и ровнее дыши.
Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!
Вниз не смотри, смотри на меня -
Я держу тебя, у-у!
Так круто теперь
Немного поспи, а потом -
Мы опять в облака!
Теперь понимаешь,
Какое терпение, какие тут игры?
Я как будто под Молли люблю твои мысли -
Люблю тебя всю целиком!
Лавиной снесем этот мир, пополам разорвем!
Половину тебе я отдам;
Потом и свою, потом и себя -
И мы опять в облака!
Тут неоновый цвет!
Спрячь глаза от света комет
Выдыхай и ровнее дыши.
Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!
Вниз не смотри, смотри на меня -
Я держу тебя, у-у!
Так круто теперь
Немного поспи, а потом -
Мы опять в облака!
Мы летаем на кроватях каждый день,
Каждый день вокруг нас царит смерть;
Но она находит в наших сердцах
Себе новую яркую жизнь.
Я умру за тебя, слышишь, я умру!
Свою гордость и мораль проглочу!
Пролечу над Сибирью звездой
И морозом твои щеки сожгу!
Отогрею весенним теплом,
А потом на себе прокачу.
Ты знаешь зачем, ты знаешь куда -
И мы с тобой опять в облаках!
Тут неоновый цвет!
Спрячь глаза от света комет
Выдыхай и ровнее дыши.
Тут так высоко, но я ведь с тобой в облаках!
Вниз не смотри, смотри на меня -
Я держу тебя, у-у!
Так круто теперь
Немного поспи, а потом -
Мы опять в облака!
В облака!
В облака!
В облака!

Neon Clouds (traducción)

Es tan estúpido hablar de la vida a los 20,
Sin embargo, no es fácil vivir hasta los 40.
Soy paciente, simplemente no sé
Cuando llegue nuestra hora, pero por ahora:
No crees en vano, tienes miedo en vano -
Después de todo, estoy contigo, ¿escuchas este ritmo ahí, en tu pecho?
Escucha, es el latido del corazón que dice
tú y yo estamos en camino, y, y, y, y;
Por el camino, y, y, y, y;
En el camino-y, y-y y-y-y
A lo largo del camino-y-y;
¡De camino a las nubes!
¡Es neón aquí!
Esconde tus ojos de la luz de los cometas
Exhala y respira uniformemente.
¡Es tan alto aquí, pero estoy contigo en las nubes!
No mires hacia abajo, mírame -
¡Te estoy abrazando, woo!
tan genial ahora
Duerme un poco y luego...
¡Estamos de vuelta en las nubes!
Entiendes ahora,
¿Qué paciencia, qué tipo de juegos hay?
Es como si me encantaran tus pensamientos bajo Molly...
Te amo todo el camino!
¡Derribaremos este mundo como una avalancha, lo partiremos por la mitad!
te daré la mitad
Luego el mío, luego yo mismo -
¡Y estamos de vuelta en las nubes!
¡Es neón aquí!
Esconde tus ojos de la luz de los cometas
Exhala y respira uniformemente.
¡Es tan alto aquí, pero estoy contigo en las nubes!
No mires hacia abajo, mírame -
¡Te estoy abrazando, woo!
tan genial ahora
Duerme un poco y luego...
¡Estamos de vuelta en las nubes!
Volamos en camas todos los días.
Todos los días la muerte reina a nuestro alrededor;
Pero ella encuentra en nuestros corazones
Tu nueva vida brillante.
Moriré por ti, oye, ¡moriré!
¡Me tragaré mi orgullo y moralidad!
Sobrevolaré Siberia como una estrella
¡Y la escarcha te quemará las mejillas!
Entra en calor con el calor de la primavera
Y luego me montaré yo mismo.
Sabes por qué, sabes dónde -
¡Y estamos de nuevo con vosotros en las nubes!
¡Es neón aquí!
Esconde tus ojos de la luz de los cometas
Exhala y respira uniformemente.
¡Es tan alto aquí, pero estoy contigo en las nubes!
No mires hacia abajo, mírame -
¡Te estoy abrazando, woo!
tan genial ahora
Duerme un poco y luego...
¡Estamos de vuelta en las nubes!
¡A las nubes!
¡A las nubes!
¡A las nubes!