Traducción de la letra de la canción Ain't That A Lotta Love - Three Dog Night

Ain't That A Lotta Love (original)

I know the desert can’t hold all the love
That I feel in my heart for you
If I could spell it out across the sea
I know my love would cover it up
Ain’t that a lotta love
For one heart to hold
If the bees only knew how sweet you are, baby
They would seal up their honeycomb
If the birds could hear how sweet your voice is
They would tighten up their song
(Ain't that a lotta love)
Ain’t that a lotta love
For one heart to hold
Your lips are so sweet honey, you’re my ev’ry need
You got a, ha, a smile so rare, a smile, girl, I can’t compare
Ain’t that a lotta love, yeah
If the cooks in the kitchen had a touch as hot as yours
They wouldn’t need a fire, ha
If the words in the world could describe you better
They wouldn’t need the skys above
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love for one heart to hold
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love
Ain’t that a lotta love

(traducción)

Sé que el desierto no puede contener todo el amor
que siento en mi corazon por ti
Si pudiera deletrearlo a través del mar
Sé que mi amor lo cubriría
¿No es eso mucho amor?
Para un corazón para sostener
Si las abejas supieran lo dulce que eres, nena
Sellarían su panal
Si los pájaros pudieran oír lo dulce que es tu voz
apretarían su canción
(¿No es eso mucho amor?)
¿No es eso mucho amor?
Para un corazón para sostener
Tus labios son tan dulces cariño, eres mi necesidad
Tienes una, ja, una sonrisa tan rara, una sonrisa, niña, no puedo comparar
¿No es eso mucho amor, sí?
Si los cocineros de la cocina tuvieran un toque tan caliente como el tuyo
No necesitarían fuego, ja
Si las palabras del mundo pudieran describirte mejor
No necesitarían los cielos arriba
¿No es eso mucho amor?
¿No es eso mucho amor para que un corazón lo sostenga?
¿No es eso mucho amor?
¿No es eso mucho amor?
¿No es eso mucho amor?
¿No es eso mucho amor?
¿No es eso mucho amor?