Traducción de la letra de la canción Anytime Babe - Three Dog Night

Anytime Babe (original)

I got a letter that you wrote some days ago
You’re on the road trying out your wings
And though your words were touching
Misty in my heart
Having you here would be a much better thing
I see you’re finding out, the world’s no bed of roses
Some folks can really tear down dreams
But I would give you comfort, if you were here with me
We’d be getting into just loving our thing
Anytime babe
You can’t make out the road ahead
Anytime, and you’re cold, tired and down and out
Anytime babe.
you need a place to rest your head
To bring your troubles to and drive 'em out
I’ve seen them funny smile’s oh familiar glances
Hoping to take your mind away
But all them nights you drink up to grace your loving cup
Maybe dry and empty, in the cold light of the day
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime, anytime babe you need a pillow and a friend
To bring your troubles to and drive em out
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime you need a friend
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired and down and out
Anytime babe you need a place to rest your head
And you’re cold, tired down and out

(traducción)

Recibí una carta que escribiste hace unos días
Estás en el camino probando tus alas
Y aunque tus palabras eran conmovedoras
Misty en mi corazón
Tenerte aquí sería mucho mejor
Veo que te estás dando cuenta, el mundo no es un lecho de rosas
Algunas personas realmente pueden derribar los sueños
Pero te daría consuelo, si estuvieras aquí conmigo
Estaríamos empezando a amar lo nuestro
en cualquier momento nena
No puedes distinguir el camino por delante
En cualquier momento, y estás frío, cansado y deprimido y fuera
En cualquier momento nena.
necesitas un lugar para descansar la cabeza
Para traer tus problemas y expulsarlos
Los he visto sonrisas graciosas, oh, miradas familiares.
Con la esperanza de llevar tu mente lejos
Pero todas esas noches bebes para adornar tu copa amorosa
Tal vez seco y vacío, en la fría luz del día
Cada vez que nena necesitas un lugar para descansar tu cabeza
Y estás frío, cansado y deprimido y fuera
En cualquier momento, en cualquier momento nena necesitas una almohada y un amigo
Para traer tus problemas y expulsarlos
Cada vez que nena necesitas un lugar para descansar tu cabeza
Y estás frío, cansado y deprimido y fuera
Siempre que necesites un amigo
Cada vez que nena necesitas un lugar para descansar tu cabeza
Y estás frío, cansado y deprimido y fuera
Cada vez que nena necesitas un lugar para descansar tu cabeza
Y tienes frío, cansado abajo y fuera