Traducción de la letra de la canción Bet No One Ever Hurt This Bad - Three Dog Night

Bet No One Ever Hurt This Bad (original)

Look out my window, watch the rain
I hear it beating on my windowpane
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
My baby left me all alone
Waitin' for a letter sittin' by the telephone
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
Since you went away, cannot face the day
And night brings nothin' but pain
Even I was wrong feelin' that I can’t go on Baby, please come home
Can’t stand being alone
Somebody somewhere, hear my plea
And send my baby back home to me But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
Since you went away, cannot face the day
And night brings nothin' but pain
Even I was wrong feelin' that I can’t go on Baby, please come home
Can’t stand being alone
Somebody somewhere, hear my plea
And send my baby back home to me But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad
But it hurts me so bad
Bet no one ever hurt this bad

(traducción)

Mira por mi ventana, mira la lluvia
Lo escucho golpeando en mi ventana
Pero me duele tanto
Apuesto a que nadie ha lastimado tanto
Mi bebe me dejo sola
Esperando una carta sentada junto al teléfono
Pero me duele tanto
Apuesto a que nadie ha lastimado tanto
Desde que te fuiste, no puedo enfrentar el día
Y la noche no trae nada más que dolor
Incluso yo estaba equivocado sintiendo que no puedo continuar Bebé, por favor vuelve a casa
No soporto estar solo
Alguien en algún lugar, escucha mi súplica
Y enviar a mi bebé de vuelta a casa, pero me duele tanto
Apuesto a que nadie ha lastimado tanto
Desde que te fuiste, no puedo enfrentar el día
Y la noche no trae nada más que dolor
Incluso yo estaba equivocado sintiendo que no puedo continuar Bebé, por favor vuelve a casa
No soporto estar solo
Alguien en algún lugar, escucha mi súplica
Y enviar a mi bebé de vuelta a casa, pero me duele tanto
Apuesto a que nadie ha lastimado tanto
Pero me duele tanto
Apuesto a que nadie ha lastimado tanto