Traducción de la letra de la canción Feeling Alright - Three Dog Night

Feeling Alright (original)

Seems I’ve got to have a change in scene
Every night I have the strangest dreams
Imprisoned by the way it should have been
Left here on my own or so it seems
I’ve got to leave before I start to scream
Someone’s locked the door, she’s took the key
Feelin alright?
I’m not feelin to good myself
Feelin alright I’m not feeling to good myself
Well, boy you sure took me for one big ride
And even now I sit and wonder why
And when I think of you I start to cry
I just can’t wipe my face, I must keep dry
I gotta stop believin' in all your lies
Cause there’s so much to do before I die
Feelin alright?
I’m not feelin to good myself
Feelin alright I’m not feeling to good myself
(Feelin' alright) Don't believe in all I say
(I'm not feelin' to good myself)
Cause at that time I really felt that way
(Feelin' alright) But that was then and now it is today
(I'm not feelin' to good myself)
I can’t get off so yet, I’m here to stay
(Feelin' alright) Till someone comes along and takes my place
(Feelin' alright) With a different name and yes a different place
Feelin alright?
I’m not feelin to good myself
Dee dee dee dee dee dee dee
Feelin alright, alright, alright, alright, I’m not feeling to good myself
Good God, good God almighty I feel good
Feelin alright, alright, alright, alright, I’m not feeling to good myself
Feelin alright?
I’m not feelin to good myself
Feelin alright, alright, alright, alright, I’m not feeling to good myself

Feeling Alright (traducción)

Parece que tengo que tener un cambio en la escena
Cada noche tengo los sueños más extraños
Encarcelado por la forma en que debería haber sido
Me fui de aquí por mi cuenta o eso parece
Tengo que irme antes de que empiece a gritar
Alguien cerró la puerta, ella tomó la llave
¿Te sientes bien?
No me siento bien
Me siento bien, no me siento muy bien
Bueno, chico, seguro que me llevaste a dar un gran paseo
E incluso ahora me siento y me pregunto por qué
Y cuando pienso en ti empiezo a llorar
No puedo limpiarme la cara, debo mantenerme seco
Tengo que dejar de creer en todas tus mentiras
Porque hay mucho que hacer antes de morir
¿Te sientes bien?
No me siento bien
Me siento bien, no me siento muy bien
(Sentirse bien) No creas en todo lo que digo
(No me siento muy bien)
Porque en ese momento realmente me sentí así
(Me siento bien) Pero eso fue entonces y ahora es hoy
(No me siento muy bien)
Todavía no puedo bajarme, estoy aquí para quedarme
(Sentirse bien) Hasta que alguien llega y toma mi lugar
(Me siento bien) Con un nombre diferente y sí, un lugar diferente
¿Te sientes bien?
No me siento bien
Dee dee dee dee dee dee
Me siento bien, bien, bien, bien, no me siento muy bien
Buen Dios, buen Dios todopoderoso me siento bien
Me siento bien, bien, bien, bien, no me siento muy bien
¿Te sientes bien?
No me siento bien
Me siento bien, bien, bien, bien, no me siento muy bien