Traducción de la letra de la canción I'll Be Creeping - Three Dog Night

I'll Be Creeping (original)

If you try to screw me, baby, take my advice
Opportunity, baby, never knocks twice
If you try to fool me, don’t play around
'Cause when I get to you, baby, I won’t make no sound
'Cause I’ll be creeping
I’ll be creeping baby
I’ll hold you in my arms
No one will ever know
And now that we’re apart
I won’t take no less
Take all your things and move far away.
Hah!
You can take your things, baby
Don’t you try to sneak away
You can change you address
You won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, baby, creeping around
'Cause I’ll be creeping
Change you address, you won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, creeping around
'Cause I’ll be creeping
I’ll hold you in my arms
No body ever knows
Now then that we’re apart
I won’t take no less
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping

I'll Be Creeping (traducción)

Si intentas joderme, nena, sigue mi consejo
Oportunidad, nena, nunca llama dos veces
Si intentas engañarme, no juegues
Porque cuando llegue a ti, nena, no haré ningún sonido
porque me arrastraré
Estaré arrastrándose bebé
Te tendré en mis brazos
Nadie lo sabrá nunca
Y ahora que estamos separados
No aceptaré menos
Toma todas tus cosas y muévete lejos.
¡Ja!
Puedes tomar tus cosas, nena
No intentes escabullirte
Puedes cambiar tu dirección
no llegarás lejos
No hagas ninguna diferencia dondequiera que estés
Estaré arrastrándome, bebé, arrastrándome
porque me arrastraré
Cambia tu dirección, no llegarás lejos
No hagas ninguna diferencia dondequiera que estés
Estaré arrastrándose, arrastrándose
porque me arrastraré
Te tendré en mis brazos
Nadie nunca sabe
Ahora que estamos separados
No aceptaré menos
Arrastrándose, sabes que siempre estoy arrastrándome
Arrastrándose, sabes que siempre estoy arrastrándome
Arrastrándose, sabes que siempre estoy arrastrándome