Traducción de la letra de la canción Midnight Runaway - Three Dog Night

Midnight Runaway (original)

Find my way back home.
I don’t know if I want to go
All I want to know, can I keep doing all these shows?
Yeah
Haven’t got the time to worry over little things
Fighting for some time to be alone, all alone
Take you for a ride.
I’ll take you where you wanna go
Are you ready for a ride?
Make me feel that you want to go
Can’t they understand I’m tired of this business scene?
I gotta get away make me feel that I’m in a dream
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
They’re messing with my head
I need a little time to think
Worryin' every night, can I float, will I sink?
Can’t they understand?
I’m tired of their ruthless game
I gotta get away, or you know I’ll go insane
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Won’t cha be my runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feelin' fine, let’s runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Can’t they understand
Haven’t got much time
Ready for a ride?
Haven’t got much time, can’t they see?
Do, do they understand?
I need a helping hand
I gotta get away, get away, yeah
Awww
Got to get to me
Awww
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand
Can’t, can’t they understand why?
Oh, got to get away
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand…

Midnight Runaway (traducción)

Encuentra mi camino de regreso a casa.
no se si quiero ir
Todo lo que quiero saber, ¿puedo seguir haciendo todos estos programas?
sí
No tengo tiempo para preocuparme por cosas pequeñas
Luchando por algún tiempo para estar solo, completamente solo
Llevarte a dar un paseo.
Te llevaré a donde quieras ir
¿Estás listo para dar un paseo?
Hazme sentir que quieres ir
¿No pueden entender que estoy cansado de esta escena de negocios?
Tengo que irme, hazme sentir que estoy en un sueño
¿No serás mi fugitivo de medianoche?
¿No se tomará el tiempo para fugarse conmigo?
Sintiéndome bien esta noche, nos escaparemos
¿Deberíamos ir a las colinas o al mar?
Están jugando con mi cabeza
Necesito un poco de tiempo para pensar
Preocupándome cada noche, ¿puedo flotar, me hundiré?
¿No pueden entender?
Estoy cansado de su juego despiadado
Tengo que irme, o sabes que me volveré loco
¿No serás mi fugitivo de medianoche?
¿No se tomará el tiempo para fugarse conmigo?
Sintiéndome bien esta noche, nos escaparemos
¿Deberíamos ir a las colinas o al mar?
¿No serás mi fugitivo?
¿No se tomará el tiempo para fugarse conmigo?
Sintiéndome bien, huyamos
¿Deberíamos ir a las colinas o al mar?
no pueden entender
no tengo mucho tiempo
¿Listo para dar un paseo?
No tengo mucho tiempo, ¿no pueden ver?
¿Entienden?
Necesito una mano amiga
Tengo que escapar, escapar, sí
Awww
Tengo que llegar a mí
Awww
¿No pueden, no pueden entender por qué?
no entienden
¿No pueden, no pueden entender por qué?
Oh, tengo que escapar
¿No pueden, no pueden entender por qué?
no entienden...