Traducción de la letra de la canción Murder In My Heart For The Judge - Three Dog Night

Murder In My Heart For The Judge (original)

I’ve got murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that bad old judge wouldn’t budge
I’ve got murder in my heart for the judge
Walked into the courtroom,
Know this was gonna bring me down
And that big fat bald representative of justice
And the prosecutor began to frown
I’m sorry, sorry for the things I’ve done
I sure want to change my evil ways
And the judge looked down at me and said
For getting smart boy, gonna give you
More than a lifetime
Murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that mean old judge wouldn’t budge
I’ve got murder in my heart for the judge
Now he said if you look like a man
I will be your friend
Just give me your money
And cut off your hair boy
I don’t want to see your ugly face again.
Murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Well that mean old judge he would not budge
I’ve got murder in my heart for the judge
I’ve got murder in my heart for the judge
Murder, murder in my heart
Murder, murder don’t take me away
Murder, murder
Murder, in my heart
Murder, oh oh oh
Murder

Murder In My Heart For The Judge (traducción)

Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Bueno, ese viejo juez malo no se movería
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Entró en la sala del tribunal,
Sé que esto me va a derribar
Y ese gran, gordo y calvo representante de la justicia
Y el fiscal empezó a fruncir el ceño
Lo siento, lo siento por las cosas que he hecho
Seguro que quiero cambiar mis malos caminos
Y el juez me miró y dijo
Por ser un chico inteligente, te daré
Más de una vida
Asesinato en mi corazón por el juez
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Bueno, ese viejo juez malo no se movería
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Ahora dijo que si te pareces a un hombre
Yo seré tu amigo
Solo dame tu dinero
Y córtate el pelo chico
No quiero volver a ver tu fea cara.
Asesinato en mi corazón por el juez
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Bueno, ese viejo juez malo no se movería
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Tengo asesinato en mi corazón para el juez
Asesinato, asesinato en mi corazón
Asesinato, asesinato no me lleves
Asesinato, asesinato
Asesinato, en mi corazón
Asesinato, oh oh oh
Asesinato