Traducción de la letra de la canción Tulsa Turnaround - Three Dog Night

Tulsa Turnaround (original)

Oh, Lord I wish I had never been stoned
'Cause when I get high I can’t leave those women alone
Omaha sheriff and his boys getting' ready to slaughter
Lookin' for the man who turned on the mayor’s daughter
Omaha honey had a hold on a hell of a thing
Down in the holler ev’ry evenin' you could hear her sing, yeah
You know a funky butt a-showed me the Tulsa Turnaround
Stepped on my toes, turned me on and turned me down
Fit me like a hand in a glove, she taught me how to love, y’all
Five miles o' road between me and the hounds
A rosey throat sheriff and his deputies trackin’me down
Wish I was back in Macon takin' it easy
'Cause when a man’s gonna eat fried chicken he’s a-gonna get a-greasy
Omaha honey had a hold on a hell of a thing
Down in the holler ev’ry evenin' you could hear her sing, yeah
You know a funky butt a-showed me the Funky Turnaround
Stepped on my toes, turned me on and turned me down
Fit me like a hand in a glove, she taught me how to love, you all
Omaha honey had a hold on a hell of a thing, yeah
Down in the holler ev’ry evenin' you could hear her sing, yeah
You know a funky butt showed me the Tulsa Turnaround
Stepped on my toes, turned me on then turned me down
Fit me like a hand in a glove, she taught me how to love, you all

Tulsa Turnaround (traducción)

Oh, Señor, desearía nunca haber sido apedreado
Porque cuando me drogo no puedo dejar solas a esas mujeres
El sheriff de Omaha y sus muchachos preparándose para la matanza
Buscando al hombre que traicionó a la hija del alcalde
La miel de Omaha tenía un asimiento en una cosa infernal
Abajo en el grito cada noche podías escucharla cantar, sí
Sabes, un trasero funky me mostró el cambio de Tulsa
Me pisó los dedos de los pies, me encendió y me rechazó
Encajarme como una mano en un guante, ella me enseñó a amar, ustedes
Cinco millas de camino entre los sabuesos y yo
Un sheriff de garganta rosada y sus ayudantes me rastrean
Desearía estar de vuelta en Macon tomándolo con calma
Porque cuando un hombre va a comer pollo frito, se pondrá grasiento
La miel de Omaha tenía un asimiento en una cosa infernal
Abajo en el grito cada noche podías escucharla cantar, sí
Sabes, un trasero funky me mostró el cambio funky
Me pisó los dedos de los pies, me encendió y me rechazó
Encajarme como una mano en un guante, ella me enseñó a amar, a todos ustedes
La miel de Omaha tenía un asimiento en una cosa infernal, sí
Abajo en el grito cada noche podías escucharla cantar, sí
Sabes, un trasero funky me mostró el cambio de Tulsa
Me pisó los dedos de los pies, me encendió y luego me rechazó
Encajarme como una mano en un guante, ella me enseñó a amar, a todos ustedes