Traducción de la letra de la canción Hate The Living - Through The Eyes Of The Dead

Hate The Living (original)

Immortality is granted
Morbidities exist within strange airs of nothingness
Oblivion unshackles the spirit granting absolution from the nightmare we dream
Release the ethereal essence within
Crack the mortal vessel
Pouring out its limitless abstraction
That it may voyage back into the darkness
Give rest to this irrelevance
A meaningless existence
A disharmonious void swirling within a mirthless ocean of bleak infinity
Let the beyond mock this terrestrial grain of dust floating in the unfathomed
abyss of star-strewn space
All this to say
Love the dead
And hate the living
Hate the living
And its tales of irrelevance
For life is a hideous thing
And from it spawns dark morbidities
Hate the living
Return back to the unknown
A dark realm of nil
Where death shall be fulfilled
Hate the living
And exist demoniacally
Absolve the spirit back into the darkness
We drift on a chartless, resistless sea until we reach the placid island of
ignorance that we call death
In the midst of futility, for this life was simply not meant to be
All this to say
Hate the living
A slit to the throat reveals a seething cloud-background
Hinting the vague beyond of the untrodden austral world of the departed
Hate the living
And its tales of irrelevance
For life is a hideous thing
And from it spawns dark morbidities
Hate the living
Return back to the unknown
A dark realm of nil
Where death shall be fulfilled

Hate The Living (traducción)

Se concede la inmortalidad
Las morbilidades existen dentro de extraños aires de la nada
El olvido desata el espíritu concediendo la absolución de la pesadilla que soñamos
Libera la esencia etérea que llevas dentro
Rompe el vaso mortal
Vertiendo su abstracción ilimitada
Que pueda viajar de regreso a la oscuridad
Dale descanso a esta irrelevancia
Una existencia sin sentido
Un vacío inarmónico que se arremolina dentro de un océano sin alegría de infinito sombrío
Que el más allá se burle de este grano de polvo terrestre que flota en lo insondable
abismo del espacio sembrado de estrellas
Todo esto para decir
amar a los muertos
Y odiar a los vivos
odio a los vivos
Y sus cuentos de irrelevancia
Porque la vida es una cosa horrible
Y de ella engendra oscuras morbilidades
odio a los vivos
Regresar a lo desconocido
Un reino oscuro de nada
Donde la muerte se cumplirá
odio a los vivos
Y existir demoníacamente
Absolver el espíritu de nuevo en la oscuridad
Navegamos a la deriva en un mar sin cartas ni resistencia hasta llegar a la plácida isla de
ignorancia que llamamos muerte
En medio de la futilidad, porque esta vida simplemente no estaba destinada a ser
Todo esto para decir
odio a los vivos
Un corte en la garganta revela un fondo de nubes hirvientes
Insinuando el vago más allá del mundo austral no pisado de los difuntos
odio a los vivos
Y sus cuentos de irrelevancia
Porque la vida es una cosa horrible
Y de ella engendra oscuras morbilidades
odio a los vivos
Regresar a lo desconocido
Un reino oscuro de nada
Donde la muerte se cumplirá