Traducción de la letra de la canción Till Solace, She'll Haunt - Through The Eyes Of The Dead

Till Solace, She'll Haunt (original)

I remember that day and the cloud of uncertainty
That hovered over my head
As I probed the site she once called home
I was left to ponder
Whether death existed beyond those walls
I did not know her
Therefore her life held no importance to me
And if the reaper had claimed her then so it shall be
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breathe
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
And if the reaper claimed her, so it shall be
For it was my decomposed body
I have never bared witness to a corpse
How fitting to have met death at the door
I’d speak a lie
If I did not admit that I eagerly welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
The heavy air that carried
The stench of a rotting corpse was quite overwhelming
Her excruciating reek was enough to lure insanity
I fear her ghost will haunt 'til the solace she sought
An end to all her maladies
Her decomposed body
That horrifying, monolithic, withering reek
Seething fumes patiently awaiting their release
From her monstrous, malformed, grotesque, bloating body
It was overwhelming to say the least
She had no kin, no one to share love
May she rest in peace?
An end to all her maladies
But I fear that her ghost will now seek me
I would lie if I did not admit that I welcomed her death
For this life is merely a glimpse until our final breath
Her excruciating reek was enough to lure insanity

Till Solace, She'll Haunt (traducción)

Recuerdo ese día y la nube de incertidumbre
Que flotaba sobre mi cabeza
Mientras exploraba el sitio al que una vez llamó hogar
Me quedé para reflexionar
Si la muerte existió más allá de esos muros
no la conocí
Por lo tanto, su vida no tenía importancia para mí.
Y si el segador la hubiera reclamado entonces así será
diría una mentira
Si no admitiera que acogí con entusiasmo su muerte
Porque esta vida es solo un vistazo hasta nuestro último respiro
El aire pesado que llevaba
El hedor de un cadáver en descomposición era bastante abrumador.
Su hedor insoportable fue suficiente para atraer la locura.
Y si el segador la reclamó, así será
Porque fue mi cuerpo descompuesto
Nunca he dado testimonio de un cadáver
Qué apropiado haber encontrado la muerte en la puerta
diría una mentira
Si no admitiera que acogí con entusiasmo su muerte
Porque esta vida es solo un vistazo hasta nuestro último aliento
El aire pesado que llevaba
El hedor de un cadáver en descomposición era bastante abrumador.
Su hedor insoportable fue suficiente para atraer la locura.
Temo que su fantasma la perseguirá hasta el consuelo que buscó
El fin de todas sus enfermedades
Su cuerpo descompuesto
Ese hedor horrible, monolítico y fulminante
Humos hirvientes esperando pacientemente su liberación
De su cuerpo monstruoso, deformado, grotesco e hinchado
Fue abrumador por decir lo menos.
Ella no tenía parientes, nadie con quien compartir el amor
¿Que descanse en paz?
El fin de todas sus enfermedades
Pero temo que su fantasma ahora me busque
Mentiría si no admitiera que acogí con satisfacción su muerte.
Porque esta vida es solo un vistazo hasta nuestro último aliento
Su hedor insoportable fue suficiente para atraer la locura.