Traducción de la letra de la canción Str8 Ballin' - Thug Life

Str8 Ballin' (original)

I would share the definition of ballin’with you white folks…
but no.
(Tupac)
I’m up before the sunrise, first to hit the block.
Little bad mothafucka with a pocket full of rocks.
And I’m totin’these thangs, get my skinny little ass kicked.
And niggas laugh, til’tha first mothafucka got blasted.
I put the nigga in his casket,
Now they coverin’the bastard in plastic.
I smoke blunts on a regular buck when it counts.
I’m tryin’to make a million dollars outta quarter ounce.
And gettin’lost on the five-o, fuck them hos.
Got a 45 screamin’about survival.
Hey nigga can I lay low, cook some yay-yo.
Hollar one-time when I say so.
Don’t want to go to the pen, I’m hittin’fences.
Narcs on a nigga’s back, missin’me by inches.
And they say how do you survive weighin'165
In a city where the skinny niggas die?
Tell Mama don’t cry.
Even when they kill me,
They can never take the game from a young G.
I’m st8 ballin'!
St8 ballin'!
Still on parole and I’m the first nigga servin'
pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it.
But if I want to make a million, gotta stay dealin'.
It’s kinda boomin’and today I’ll make a killin'.
Dressin’down like a villian', but only on the block.
It’s a clever disguise to keep me runnin’from the cops.
Ha, I’m gettin’high.
I think I’ll die if I don’t get no ends.
I’m in a bucket with 'em ridin’it like it’s a Benz.
I hate to stip let my music bump,
Drinkin’liquor, and I’m lookin’for some hoes to fuck.
Rather die makin’money than live poor and legal
As I slang another ounce, I wish it was a kilo.
A need money in a major way.
Time to fuck my BEEEYATCH!
Hey!, and getten’paid
You other mothafuckas callin',
But me and my mothafuckin’thug niggas,
We st8 ballin'!!
St8 ballin'!
Damned if I don’t, and damned if a nigga do.
So watch a young mothafucka pull a trigga just to RAISE UP!
But don’t let them see you cry, dry your eyes
Young nigga time to do or die.
I keep a pistol in my pocket,
Ready on my block.
Ain’t no time for a nigga to even cock shit.
And now they see that mothafucka beat pain,
At point blank range cause he slept on the game.
Ain’t a damned thing changed
Shakin’the dice, now roll 'em,
If you can’t stand pain better hold 'em.
Cause ain’t no tellin’what you might roll.
You might go catch AIDS from a slight cold.Nigga.
Better live your life to the fullest,
You 'bout to kill a fool, got a pistol mothafucka better pull it.
Cause even when they kill me,
they can never take the game from a young G.
We st8 ballin'!
We st8 ballin'!
To my niggas in the penitentiary,
Loked up like a mothafucka when they mention me.
Cause you fuckin’with the realest motha fucka ever born,
And once again it’s on,
I’m bustin’on these bitches till they gone.
Who the hell can you get to stop me?
I’m in the projects, parlaying with my posse.
I keep my glock cocked
I need it cause they’re all shady.
I finally made it now these jealous bitches tryin’to FADE me!
I ain’t goin’out I’d rather blast back.
I’m on the corner with my niggas watchin’cash stack.
And I came up a long way from food stamps.
And takin’shit from the low-life ghetto tramps.
Could you blame me if they sweat me I’m gonna open fire.
What could I do?
Pull my trigga or watch my nigga die.
I’m representin’to the fullest givin’devil slugs.
I’m on the block slangin’drugs with the young thugs.
And mothafucka, we be ballin'!
All mothafuckin’day long, stay strong!
We st8 ballin'.

(traducción)

Compartiría la definición de ballin con ustedes, gente blanca...
pero no.
(Túpac)
Me levanto antes del amanecer, primero en golpear el bloque.
Pequeño hijo de puta malo con un bolsillo lleno de piedras.
Y estoy haciendo estas cosas, que me pateen el pequeño y flaco trasero.
Y los niggas se ríen, hasta que el primer mothafucka fue criticado.
Puse al negro en su ataúd,
Ahora cubren al bastardo con plástico.
Fumo porros en un dólar normal cuando cuenta.
Estoy tratando de ganar un millón de dólares con un cuarto de onza.
Y perderse en el cinco-o, joder a los hos.
Tengo un 45 gritando sobre supervivencia.
Oye, negro, ¿puedo pasar desapercibido, cocinar un poco de yay-yo?
Grita una sola vez cuando lo diga.
No quiero ir al corral, estoy golpeando vallas.
Narcs en la espalda de un nigga, perdiéndome por pulgadas.
Y dicen cómo sobrevives pesando 165
¿En una ciudad donde mueren los negros flacos?
Dile a mamá que no llores.
Incluso cuando me matan,
Nunca pueden quitarle el juego a un joven G.
¡Estoy bailando st8!
St8 bailando!
Todavía en libertad condicional y soy el primer negro sirviendo
vierta un poco de licor en la acera para mis niggas que lo merecen.
Pero si quiero ganar un millón, tengo que seguir negociando.
Está un poco en auge y hoy haré una matanza.
Vestirse como un villano, pero solo en el bloque.
Es un disfraz inteligente para mantenerme huyendo de la policía.
Ja, me estoy drogando.
Creo que moriré si no consigo ningún fin.
Estoy en un cubo con ellos manejando como si fuera un Benz.
Odio dejar que mi música suba,
Bebiendo licor, y estoy buscando algunas azadas para follar.
Prefiero morir haciendo dinero que vivir pobre y legal
Como argot otra onza, desearía que fuera un kilo.
Una necesidad de dinero de una manera importante.
¡Hora de follar mi BEEEYATCH!
¡Oye!, y que te paguen
Ustedes otros hijos de puta llamando,
Pero yo y mis niggas malditos matones,
¡¡Nosotros st8 bailando!!
St8 bailando!
Maldito si no lo hago, y maldito si un negro lo hace.
¡Así que mira a un joven mothafucka tirar de un gatillo solo para LEVANTARSE!
Pero no dejes que te vean llorar, seca tus ojos
Joven negro es hora de hacer o morir.
Guardo una pistola en mi bolsillo,
Listo en mi bloque.
No hay tiempo para que un negro se meta una polla.
Y ahora ven que mothafucka venció al dolor,
A quemarropa porque se durmió en el juego.
No ha cambiado nada
Sacudir los dados, ahora tirarlos,
Si no puedes soportar el dolor, mejor aguanta.
Porque no se sabe lo que podrías rodar.
Podrías contraer el SIDA por un ligero resfriado. Nigga.
Mejor vive tu vida al máximo,
Estás a punto de matar a un tonto, tienes una pistola, hijo de puta, será mejor que la saques.
Porque incluso cuando me matan,
nunca pueden quitarle el juego a un joven G.
¡Estamos bailando!
¡Estamos bailando!
A mis niggas en la penitenciaría,
Buscado como un hijo de puta cuando me mencionan.
Porque estás jodiendo con el hijo de puta más real jamás nacido,
Y una vez más está encendido,
Estoy reventando a estas perras hasta que se hayan ido.
¿Quién diablos puedes conseguir para que me detenga?
Estoy en los proyectos, jugando con mi pandilla.
Mantengo mi glock amartillada
Lo necesito porque todos son turbios.
¡Finalmente lo logré ahora estas perras celosas tratando de FADE mí!
No voy a salir, prefiero responder.
Estoy en la esquina con mis niggas mirando la pila de efectivo.
Y recorrí un largo camino desde los cupones de alimentos.
Y tomando mierda de los vagabundos del gueto de mala vida.
¿Podrías culparme si me sudan voy a abrir fuego?
¿Qué puedo hacer?
Tira de mi gatillo o mira morir a mi negro.
Estoy representando al máximo dando babosas del diablo.
Estoy en el bloque slangin'drugs con los jóvenes matones.
Y mothafucka, ¡estaremos bailando!
¡Durante todo el maldito día, mantente fuerte!
Estamos bailando.