Traducción de la letra de la canción How Long Will They Mourn Me? - Thug Life, Nate Dogg

How Long Will They Mourn Me? (original)

How long will they mourn me?
Yeah!
This for my nigga Kato, it’s still on nigga — believe that
We live a Thug Life, Thugs for Life, ha ha
(How long will they mourn me?) We handle this shit for you bwoy
Yeah nigga.
Tupac in this motherfucker
All my homies drinkin liquor, tears in everybody’s eyes
Niggaz cried, to mourn a homie’s homicide
But I can’t cry, instead I’m just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip before my eyes blurry, don’t worry
I’ll get them suckers back before your buried (shit)
Retaliate and pull a one-eight-seven
Do real niggaz get to go to heaven?
How long will they mourn me?
Bury me a motherfuckin G Bitch don’t wanna die;
then, don’t fuck with me It’s kinda hard to be optimistic
When your homie’s lyin dead on the pavement twisted
Y’all don’t hear me doe, I’m tryin hard to make amends
But I’m losin all my motherfuckin friends.
damn!
They should’ve shot me when I was born
Now I’m trapped in the motherfuckin storm
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long.
will they mourn.
my brother
(Half them niggaz all dead and shit)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
(Dedicated this to Kato nigga, and e’ry thug)
How long will they mourn me?
How long.
will they mourn.
my brother
(Yo nigga, we gotta keep this shit goin on, yo Syke)
How long will they mourn me?
Every motherfuckin day homie
You stayed down when the other niggaz didn’t know me From my heart to the trigger you my fuckin nigga
And things won’t be the same without ya nigga
I remember kickin back, you wanted a 'llac
And goin half on a motherfuckin hundred sack
Smokin blunt after blunt, and steady drinkin
Hung around so much, you knew what I was thinkin
Tell me Lord, why you take big Kato?
So confused not knowing which way to go
I’m goin crazy and runnin out of fuckin time
I can’t take it, I’m losin my fuckin mind
So day after day, ride after ride
We’ll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
Til we meet again homie — how long will they mourn me?
I wish it would have been another (Big Kato)
How long will they mourn me?
(It's still on nigga)
How long.
will they mourn.
my brother
How long will they mourn me?
I wish it would have been another (Yeah)
How long will they mourn me?
How long.
will they mourn.
my brother
Rated R (Double Jeapordy) Mac 10
Damn, a nigga tired of feelin sad, I’m tired of puttin in work
I’m tired of cryin watchin my homies leave the — earth
I know soon one day I’ll be in the dirt
And my peoples’ll be mournin, when they get a call from the coroner
All niggaz can say is that’s fucked up And get tossed up, reminiscin how we grew up (my nigga)
Rest and love to my nigga Kato, see you in the crossroads real soon
For now let me pour out some brew
I’ll be always thinkin of ya homie
Rest in peace.
how long will they mourn me?
We know life’s a fuckin trip, and everybody gotta go But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It’s enough to make you crazy, it’s fuckin with my dome
Ya only live once on this earth
A nigga had it bad, since the day, of my motherfuckin birth (uh)
But niggaz say they down and they always be my homie
But when a nigga gone, bow long will ya mourn me?
(YEAH!)
I wish it would have been another
(Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
How long will you mourn me?!
How long.
will they mourn.
my brother
(Thug Life boy, Nate, blowin that shit)
I wish it would have been another
(Nate Dogg do that shit nigga, yeah)
How long will you mourn me?!

(traducción)

¿Cuanto tiempo estaran de luto?
¡Sí!
Esto para mi nigga Kato, todavía está en nigga, cree que
Vivimos una vida de matón, matones de por vida, ja, ja
(¿Cuánto tiempo me llorarán?) Manejamos esta mierda por ti bwoy
Sí, negro.
Tupac en este hijo de puta
Todos mis amigos bebiendo licor, lágrimas en los ojos de todos
Niggaz lloró, para llorar el homicidio de un homie
Pero no puedo llorar, en cambio soy solo un hombro
Maldita sea, ¿por qué se llevan a otro soldado?
Cargué mi clip antes de que mis ojos se nublaran, no te preocupes
Los recuperaré antes de que te entierren (mierda)
tomar represalias y sacar un uno-ocho-siete
¿Los niggaz reales pueden ir al cielo?
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Entiérrame, una maldita perra G, no quiero morir;
Entonces, no me jodas. Es un poco difícil ser optimista.
Cuando tu homie yace muerto en el pavimento torcido
Ustedes no me escuchan, estoy tratando de hacer las paces
Pero estoy perdiendo a todos mis malditos amigos.
¡Maldición!
Deberían haberme disparado cuando nací
Ahora estoy atrapado en la maldita tormenta
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Ojalá hubiera sido otro
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Cuánto tiempo.
se lamentarán.
mi hermano
(La mitad de ellos niggaz todos muertos y mierda)
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Ojalá hubiera sido otro
(Dedicado esto a Kato nigga, y cada matón)
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Cuánto tiempo.
se lamentarán.
mi hermano
(Yo nigga, tenemos que seguir con esta mierda, yo Syke)
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Todos los malditos días homie
Te quedaste abajo cuando los otros niggaz no me conocían Desde mi corazón hasta el gatillo, mi maldito negro
Y las cosas no serán lo mismo sin ti nigga
Recuerdo retroceder, querías un 'llac
Y yendo a la mitad en un maldito saco de cien
Fumar contundente tras contundente, y beber constantemente
Pasé tanto tiempo, sabías lo que estaba pensando
Dime Señor, ¿por qué tomas al gran Kato?
Tan confundido sin saber qué camino tomar
Me estoy volviendo loco y me estoy quedando sin tiempo
No puedo soportarlo, estoy perdiendo la cabeza
Así que día tras día, paseo tras paseo
Nos conectaremos en el otro lado
Cuida a tu familia y a tu recién nacido
Hasta que nos volvamos a ver homie, ¿cuánto tiempo me llorarán?
Ojalá hubiera sido otro (Big Kato)
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
(Todavía está en nigga)
Cuánto tiempo.
se lamentarán.
mi hermano
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Ojalá hubiera sido otro (Sí)
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Cuánto tiempo.
se lamentarán.
mi hermano
Calificación R (Doble peligro) Mac 10
Maldita sea, un negro cansado de sentirse triste, estoy cansado de ponerme a trabajar
Estoy cansado de llorar viendo a mis amigos dejar la tierra
Sé que pronto algún día estaré en la tierra
Y mi gente estará de luto, cuando reciban una llamada del forense
Todo lo que los niggaz pueden decir es que está jodido y arrojado, recordando cómo crecimos (mi nigga)
Descansa y ama a mi nigga Kato, nos vemos en la encrucijada muy pronto
Por ahora déjame verter un poco de cerveza
Siempre estaré pensando en tu homie
Que descanse en paz.
¿Cuanto tiempo estaran de luto?
Sabemos que la vida es un maldito viaje, y todos tienen que irse, pero ¿por qué diablos tiene que ser mi negro Kato?
Otro negro fue víctima del cromo
Es suficiente para volverte loco, está jodiendo con mi cúpula
Solo vives una vez en esta tierra
Un negro lo tenía mal, desde el día de mi maldito nacimiento (uh)
Pero los niggaz dicen que están abajo y siempre serán mi homie
Pero cuando un negro se haya ido, inclínate mucho, ¿me llorarás?
(¡SÍ!)
Ojalá hubiera sido otro
(Mac 10 en este hijo de puta, ¡sí!)
¡¿Hasta cuándo me llorarás?!
Cuánto tiempo.
se lamentarán.
mi hermano
(Thug Life boy, Nate, soplando esa mierda)
Ojalá hubiera sido otro
(Nate Dogg hace esa mierda negra, sí)
¡¿Hasta cuándo me llorarás?!