Traducción de la letra de la canción Under Pressure - Thug Life

Under Pressure (original)

Hahahaha, under pressure, yeahhh, bay-bayyyy!
The pressure’s on, Thug Life
When it’s on, it’s on One of these days I’ll, learn, don’t fuck with trick-ass niggaz
Cause they, turn, into bitch-ass niggaz
I’m sick of bein stuck in the county jail
My niggaz clown, bring a pound when they postin bail
Smokin blunts in the driveway, my fo'-five
Screamin, Fuck the police!
when we fly away, thug 'til I die
You wonder why I’m made this way
I wasn’t, turned out, I was raised this way
I’m thinkin — theeese, are the dreams of a young teen
Scheeeme, to stack cream off of crack fiends
One-time can’t hold me One of these days, we gotta bust back for the homies
Locked down in the penitentiary
I’ll, probably lose my mind if the pig sentence me
I’m, stressed, smokin weed, and nicotine
But what a nigga really need, is Thorazine
Right before I die I’ll be cursin the law
Reincarnated bitch, even worse than befo'
My fo'-fo'screamin payback
My underhanded plan to get them niggaz while they laid back
And Big Stretch hit the scene with the mini-14
Servin suckers like dope fiends, empty the whole thing
Under pressure nigga.
haha, that’s right!
Never run, throw your gun in the air, oh yeah!
Nigga bust ain’t no time to spare
Cause the ruckus motherfucker and we fuck shit up And with the stainless steel ribbon boy we cuttin shit up Flash then blast a nigga with the quickness
Cock the four pound motherfucker when I spit this and rip this
Damn, my mind is in the depths of hell
But when I’m walking on the street kid my name rings bells
And I never fell, nigga I stand too tall
I’m just a thug motherfucker who was born to brawl
Givin my all, so niggaz wanna bring it to me
So I’ma sell my cocaine, and lay they ass down G Uhh, under pressure
Yeahhh.
look here though
Runnin wild, I never smiled as a juvenile
Even now I keep a frown when I come around
Don’t ask me 'bout the past, it was all bad
Shots blasted, will I last in the wrong path
In the dark is where my heart saw the most grief
Motherfuckers is gettin shanked over gold teeth
Am I sick, cause I’m addicted to gettin splifted
Watchin stupid-ass tricks get lifted
Nothing’s changed, cause in the game it’s a steady aim
Fuck friends cause in the danger them niggaz change
Puff weed, and stuff G’s in my sock G Car keys and Hennessy, where the glock be?
Time’s passin, will I last here another day
I put my gun away, and grab my AK
It’s gettin hectic, I can’t call it House full of alcoholics, now a nigga’s under pressure
Yeah, that’s right
Under pressure nigga, a nigga’s under pressure
Yeahhh!
When the pressure’s on, it’s a hit
Ski mask, extra gats, bring the clips
Don’t nobody move when we walk the streets
They stay silent, cause talk is cheap

Under Pressure (traducción)

Jajajaja, bajo presión, sí, bay-bayyyy!
La presión está encendida, Thug Life
Cuando está encendido, está encendido Uno de estos días, aprenderé, no jodas con niggaz engañoso
Porque ellos, se convierten, en niggaz perra-culo
Estoy harto de estar atrapado en la cárcel del condado
Mi payaso niggaz, trae una libra cuando paguen la fianza
Smokin blunts en el camino de entrada, mi fo'-five
Screamin, ¡Que se joda la policía!
cuando volemos lejos, matón hasta que muera
Te preguntas por qué estoy hecho de esta manera
Yo no fui, resultó que me criaron de esta manera
Estoy pensando, estos son los sueños de un joven adolescente
Scheeeme, para apilar crema de crack demonios
One-time can't hold me Uno de estos días, tenemos que volver por los homies
Encerrado en la penitenciaría
Probablemente perderé la cabeza si el cerdo me sentencia.
Estoy estresado, fumando hierba y nicotina
Pero lo que un negro realmente necesita es Thorazine
Justo antes de morir estaré maldiciendo la ley
Perra reencarnada, incluso peor que antes
Mi venganza fo'-fo'screamin
Mi plan turbio para conseguirlos niggaz mientras se relajan
Y Big Stretch llegó a la escena con el mini-14
Servin tontos como drogadictos, vaciar todo
Bajo presión negro.
jaja, así es!
Nunca corras, tira tu arma al aire, ¡oh, sí!
El busto de Nigga no es tiempo de sobra
Porque el alboroto hijo de puta y nosotros jodemos la mierda Y con el chico de la cinta de acero inoxidable cortamos la mierda Flash y luego explotamos a un negro con la rapidez
Polla al hijo de puta de cuatro libras cuando escupo esto y rasgo esto
Maldita sea, mi mente está en las profundidades del infierno
Pero cuando estoy caminando en la calle, mi nombre suena.
Y nunca me caí, negro, soy demasiado alto
Solo soy un hijo de puta matón que nació para pelear
Dándolo todo, así que niggaz quiere traérmelo
Así que voy a vender mi cocaína y dejarlos tirados en el suelo G Uhh, bajo presión
Sí.
mira aquí sin embargo
Corriendo salvajemente, nunca sonreí como un juvenil
Incluso ahora mantengo el ceño fruncido cuando me acerco
No me preguntes sobre el pasado, todo fue malo
Disparos disparados, ¿duraré en el camino equivocado?
En la oscuridad es donde mi corazón vio más dolor
Los hijos de puta se están machacando por los dientes de oro
¿Estoy enfermo, porque soy adicto a emborracharme?
viendo trucos estúpidos que se levantan
Nada ha cambiado, porque en el juego es un objetivo constante
Que se jodan los amigos porque en el peligro ellos niggaz cambian
Puff weed, and stuff G's in my calcetín G Llaves del coche y Hennessy, ¿dónde está la glock?
El tiempo pasa, ¿duraré aquí otro día?
Guardo mi arma y tomo mi AK
Se está poniendo agitado, no puedo llamarlo Casa llena de alcohólicos, ahora un negro está bajo presión
Sí es cierto
Bajo presión nigga, un nigga está bajo presión
¡Sí!
Cuando hay presión, es un éxito
Pasamontañas, gats extra, trae los clips
Que nadie se mueva cuando caminamos por las calles
Se quedan en silencio, porque hablar es barato