Traducción de la letra de la canción Friend Zone - Thundercat

Friend Zone (original)

I’m your biggest fan, but I guess that’s just not good enough
Is it cause I wear my hair in or because I like to play Diablo
Don’t act like you don’t know what I’m talking 'bout
Cause I really don’t wanna have to spell it out
And next time you call me
I’m gon' sit and stare at the screen
Waiting for the call to end
You stuck me in the friendzone
That’s that bullshit
I’m gonna play Diablo either way
You can go or you can go
Because I’d rather play Mortal Kombat anyway, hey
I want a love like Johnny Cage
If you’re not bringing bottles I suggest you start to walk away
Bitch don’t kill my vibe
I can tell you’ve kinda got uncomfortable
So let me break it down for you
Don’t call me, don’t text me, after 2am
Unless you plan on giving me some
Cause I got enough friends
I will throw you in the garbage
'Cause you play too many games
I’m better off by myself
Loving you’s bad for my health
No one wants to be in the
Friendzone
Friendzone
Friendzone

Friend Zone (traducción)

Soy tu mayor admirador, pero supongo que eso no es lo suficientemente bueno.
¿Es porque llevo el pelo recogido o porque me gusta jugar a Diablo?
No actúes como si no supieras de qué estoy hablando
Porque realmente no quiero tener que deletrearlo
Y la próxima vez que me llames
Voy a sentarme y mirar la pantalla
Esperando a que termine la llamada
Me metiste en la friendzone
esa es esa mierda
Voy a jugar a Diablo de cualquier manera.
Puedes ir o puedes ir
Porque prefiero jugar Mortal Kombat de todos modos, hey
Quiero un amor como Johnny Cage
Si no traes botellas, te sugiero que empieces a alejarte.
Perra, no mates mi vibra
Puedo decir que te has sentido un poco incómodo
Así que déjame desglosarlo por ti
No me llames, no me envíes mensajes de texto, después de las 2 am
A menos que planees darme un poco
Porque tengo suficientes amigos
te voy a tirar a la basura
Porque juegas demasiados juegos
Estoy mejor solo
Amarte es malo para mi salud
Nadie quiere estar en el
Zona de amigos
Zona de amigos
Zona de amigos