Traducción de la letra de la canción Vì Tôi Còn Sống - Tiên Tiên

Vì Tôi Còn Sống (original)

Khi xưa ngây thơ dại khờ tôi hay chê bai mình ngu si
Rằng không biết làm gì, không biết cần chi, không biết mình là ai
Bao năm bon chen ngoài đời soi gương nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù, thân bé ú nu, ú nu.
ú ù
Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai.
cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên, vì ta không.
cô đơn
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Mai đây khi tôi dần dần quên đi mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết
Bao năm bon chen ngoài đời soi gương nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù, thân bé ú nu, ú nu.
ú ù
Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai.
cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên, vì ta không.
cô đơn
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Mai đây khi tôi dần dần quên đi mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết
Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai.
cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên, vì ta không.
cô đơn
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn nhớ mình là ai
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống

(traducción)

Cuando era ingenuo e ingenuo, solía criticarme por ser estúpido.
Que no se que hacer, no se que hacer, no se quien soy
Después de todos estos años, todavía me veo igual en el espejo en la vida real.
La cabeza todavía está desordenada y desordenada, el cuerpo del bebé es suave y borroso.
tú oh
Salir mal porque la vida lo permite
Ámame aunque sea estúpido
Quién engaña a quién, quién odia a quién, quién está enojado con quién, quién es hostil a quién.
Déjalo ir
Sé apasionado aunque mucha gente se ría de ti
Y ánimo, porque yo no.
solo
porque estoy vivo
porque sigo cantando
Porque todavía escribo muchas cosas en mi corazón
Mañana cuando poco a poco me olvide de quien soy
Gracias a alguien cercano, alguien que cante las canciones que escribí.
Después de todos estos años, todavía me veo igual en el espejo en la vida real.
La cabeza todavía está desordenada y desordenada, el cuerpo del bebé es suave y borroso.
tú oh
Salir mal porque la vida lo permite
Ámame aunque sea estúpido
Quién engaña a quién, quién odia a quién, quién está enojado con quién, quién es hostil a quién.
Déjalo ir
Sé apasionado aunque mucha gente se ría de ti
Y ánimo, porque yo no.
solo
porque estoy vivo
porque sigo cantando
Porque todavía escribo muchas cosas en mi corazón
Mañana cuando poco a poco me olvide de quien soy
Gracias a alguien cercano, alguien que cante las canciones que escribí.
Salir mal porque la vida lo permite
Ámame aunque sea estúpido
Quién engaña a quién, quién odia a quién, quién está enojado con quién, quién es hostil a quién.
Déjalo ir
Sé apasionado aunque mucha gente se ría de ti
Y ánimo, porque yo no.
solo
porque estoy vivo
porque sigo cantando
Porque todavía escribo muchas cosas en mi corazón
porque estoy vivo
porque aun recuerdo quien soy
Porque todavía escribo muchas cosas en mi corazón
porque estoy vivo