Traducción de la letra de la canción Minorité - Tiers, Thelma

Minorité (original)

Un violon triste pour un texte de bonhomme, molo bolo
Toby or not Toby
Pas question de jouer les Calimeros, molo bolo
Nègre à en hurler
Ce n’est pas le soleil mais les coups de feu qui nous ont brûlé
Élevés dans ces tours qui pouvaient toucher le ciel
Bienvenue là où ne passe pas les U. V
Entre eux et nous, il y a un os:
Quand l’Etat nous rabaisse, comment élever nos gosses?
Plus de rêve dans l’Guigoz, petit on attendait
Que le fourgon cellulaire se transforme en carrosse
Nous sommes des gamins issus d’un IVG raté
Avortons dont Marianne voudrait avorter
Mort-né, un peu borné
On s’est accroché à la vie, elle nous a donc traîné
Ces chiens nous ont condamné !
J’l’ai assimilé
Quand j’ai perdu mon père et mon pote dans la même année
Nez à nez avec moi, je passe mon temps à vanner
Mais même quand je souris de la tristesse semble émaner
Hé, chez nous, il n’y a pas de «mi amor»
J’ai connu le poids de la vie quand j’ai porté un mort
Force et honneur, tes principes professeur
Ne jamais fritter mes sœurs, ne jamais porter de l’or
Trouver de l’oseille direct avant qu’nos épouses se défenestrent
Plus les impacts sont violents
Pus la victoire est belle simplement
Plus tu me donnes perdant, plus j’me bats, plus j’répondrais présent
Mon quartier fait des vainqueurs
On grandit de nos erreurs
Mon passé est mon moteur
On grandit de nos erreurs

(traducción)

Un violín triste para un texto de hombre, molo bolo
Toby o no Toby
Ni modo de tocar los Calimeros, molo bolo
nigga aullando
No fue el sol sino los disparos los que nos quemaron
Criado en esas torres que podrían tocar el cielo
Bienvenido donde no pasa la U.V.
Entre ellos y nosotros hay un hueso:
Cuando el estado nos menosprecia, ¿cómo criamos a nuestros hijos?
No más sueños en el Guigoz, el pequeño estaba esperando
Que la camioneta de la policía se convierta en un carruaje
Somos hijos de un aborto fallido
Abortos que a Marianne le gustaría abortar
Mortinato, un poco terco
Nos aferramos a la vida, así que nos arrastró
¡Estos perros nos han condenado!
lo asimilé
Cuando perdí a mi padre y a mi amigo en el mismo año
Nariz con nariz conmigo, paso mi tiempo aventando
Pero incluso cuando sonrío, la tristeza parece emanar
Oye, con nosotros no hay "mi amor"
Sabía el peso de la vida cuando cargaba un muerto
Fuerza y ​​honor, tus principios maestros
Nunca sintericen a mis hermanas, nunca usen oro
Encuentra algo de acedera directa antes de que nuestras esposas se defiendan
Cuanto más violentos sean los impactos
Pero la victoria es simplemente hermosa.
Cuanto más me das perdedor, cuanto más lucho, más voy a responder presente
Mi barrio hace ganadores
Crecemos de nuestros errores
Mi pasado es mi fuerza motriz
Crecemos de nuestros errores