Traducción de la letra de la canción Carna Bruli - Tiers

Carna Bruli (original)

Ceci est une fiction, toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant
existé serait totalement fortuite
Ce morceau est à prendre au second degré et n’a pas pour but d’inciter à la
violence
Derrière les apparences, il est réellement porteur d’un message
Tiers Monde, MOLO BOLO
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
J’ai kidnappé Carna Bruli
Dans une cave de ma city
Qu’elle capte ce que l’on vit
Nos galères et nos soucis
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Qu’elle capte ce que l’on vit
Je kidnappe la First Lady
J’ai bâillonné le chauffeur de sa berline C6
Molo Bolo ligotée comme une saucisse
Au volant rue du faubourg déshonoré
Du carrefour à la cours c’est plein de keufs décorés
Bang Bang, kidnapper la reine
Ce n’est pas un crime crapuleux
Je le jure même pas, je veux qu’elle voit ma banlieue
Le quotidien de XXX
Qui se claque le dos quand elle claque des doigts
Je m’arrête devant, en mode élégant
Ta carte Gold passe pas à la banque alimentaire
Que tu ressentes la haine de chaque daronne
A qui le fils paie les courses avec l’argent de la drogue
Et puis tu tombes dans la drogue dure, c’est sûr
Le soulagement quand t’es submergée de facture
Accro, junkie, tu seras prête à tout pour une aiguille
Encore un peu tu te prostitues sur le bitume
Je veux que tu comprennes ce que nos vies de rue consituent
Nos expériences vécues, pourquoi on s’entretue
Ce que c’est de vivre là où la police n’entre plus
Carna Bruli, Carna Bruli !
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête
Ils ne parlent pas de nos pères
Ne parlent pas de nos tess
Ne parlent de nos dettes
Je crois que je vais perdre la tête

Carna Bruli (traducción)

Esto es ficticio, cualquier parecido con personas que existen o tienen
existiera sería totalmente fortuito
Esta pieza debe tomarse literalmente y no pretende alentar
violencia
Detrás de las apariencias, realmente lleva un mensaje.
Tercer Mundo, MOLO BOLO
No hablan de nuestros padres.
No hables de nuestra tess
No hables de nuestras deudas.
creo que voy a perder la cabeza
Yo secuestré a Carna Bruli
En un sótano de mi ciudad
Deja que capture lo que vivimos
Nuestros problemas y preocupaciones
Kinappé Carna Bruli, Ca-Ca-Carna Bruli
Deja que capture lo que vivimos
Secuestro a la Primera Dama
Amordacé al conductor de su sedán C6
Molo Bolo atado como una salchicha
Conducir en la rue du faubourg deshonrado
Del cruce al patio está lleno de huevos decorados
Bang Bang, secuestra a la reina
No es un crimen atroz
Ni siquiera lo juro, quiero que vea mi suburbio
XXX Diario
¿Quién le da una palmada en la espalda cuando chasquea los dedos?
Me detengo al frente, de manera elegante
Tu tarjeta dorada no pasa por el banco de alimentos
Que sientes el odio de cada daronne
Cuyo hijo paga la compra con dinero de la droga
Y luego caes en las drogas duras, eso es seguro
El alivio cuando estás abrumado con las facturas
Adicto, drogadicto, harías cualquier cosa por una aguja
Todavía un poco te prostituyes en el asfalto
Quiero que entiendas lo que es nuestra vida en la calle
Nuestras experiencias vividas, por qué nos matamos unos a otros
Cómo es vivir donde ya no entra la policía
¡Carna Bruli, Carna Bruli!
No hablan de nuestros padres.
No hables de nuestra tess
No hables de nuestras deudas.
creo que voy a perder la cabeza
No hablan de nuestros padres.
No hables de nuestra tess
No hables de nuestras deudas.
creo que voy a perder la cabeza