Traducción de la letra de la canción Hero - Tiers, Thelma

Hero (original)

Marre de ma télé, mate le JT
Je n’vois que des miskines, mais comment les sauver?
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
Aucun homme politique ne parle de nous sauver
J’suis hors de contrôle, dans mes pensées
J’suis dans mon ghetto, abandonnée
Comment survivre seule, survivre sans héros?
Comment survivre seule, survivre sans héros?
J’suis aimé d’certains, haï par d’autres, respecté par tous, check
Bien sûr qu’j’ai fait des fautes si, tu cherches mes défauts tu,
les verras partout
J’voulais fabriquer un abri, j’ai fabriqué un tank
Au lieu d’sauver les affamés on a sauvé des banques
On a c’que l’on mérite on, mérite tellement mieux qu’on, paye et puis c’est tout
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
(x8)
Marre d’encaisser, marre de céder
D’ressentir le mépris lorsque vous m’regardez
Mes héros sont morts, un peu plus tôt
J’n’attends plus rien de vous, gardez votre pitié
Hors de contrôle dans mes pensées
J’suis bien dans ma peau dans ma te-tê
Je peux survivre seule survivre sans héros
Je peux survivre seule survivre sans héros
Paraît qu’le temps c’est d’l’argent mais je n’ai jamais vu d’montre imprimer de
billets
Moi j’m’en bats tellement les reins que demain j’pourrais avoir le besoin
d'être greffé
Pas d’marche arrière devant les douze travaux d’Hercule
Fuck le radar de r’cul
L.S.A.
sur mon pull j’veux sauver tout l’monde mais j’suis pas Batman non plus
Où sont nos héros, ouais, où sont nos héros?
(x8)

Hero (traducción)

Cansado de mi TV, mira las noticias
Solo veo miskines, pero ¿cómo salvarlos?
Mis héroes murieron, un poco antes
Ningún político habla de salvarnos
Estoy fuera de control, en mis pensamientos
Estoy en mi gueto, abandonado
¿Cómo sobrevivir solo, sobrevivir sin héroes?
¿Cómo sobrevivir solo, sobrevivir sin héroes?
Soy amado por algunos, odiado por otros, respetado por todos, cheque
Por supuesto que cometí errores si, buscas mis faltas tú,
los verás en todas partes
Quería hacer un refugio, hice un tanque
En lugar de salvar a los hambrientos, salvamos a los bancos.
Recibimos lo que merecemos, merecemos mucho mejor que nosotros, pagamos y eso es todo.
¿Dónde están nuestros héroes, sí, dónde están nuestros héroes?
(x8)
Cansado de cobrar, cansado de ceder
Sentir desprecio cuando me miras
Mis héroes murieron, un poco antes
Ya no espero nada de ti, guarda tu piedad
Fuera de control en mis pensamientos
Estoy bien en mi piel en mi cabeza
Puedo sobrevivir solo sobrevivir sin héroes
Puedo sobrevivir solo sobrevivir sin héroes
Parece que el tiempo es dinero, pero nunca he visto una huella de reloj.
Entradas
A mí no me importa tanto que mañana pueda necesitar
para ser trasplantado
Sin retroceso de los doce trabajos de Hércules
A la mierda el radar del culo
L.S.A.
en mi suéter quiero salvar a todos pero tampoco soy Batman
¿Dónde están nuestros héroes, sí, dónde están nuestros héroes?
(x8)