Traducción de la letra de la canción MC Solaar - Tiers

MC Solaar (original)

On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier Solaar
On m’appelle «Le dernier Solaar», der-dernier, der-dernier…
Certains m’appellent «Le dernier Solaar», mais je ne suis que le premier Tiers
Monde
J'économise ma salive, et mes gars te le disent: je ne suis pas le rappeur
quelconque
J’vise ni le Ritz ni le Fairmont;
passe une prod', je la démonte-monte
Illettré, je sais pas compter, je sais quand l’huissier veut vider mon compte
Mon discours parle de ces tours H.L.M.
que j’ai habitées
Je ne cours plus après mes rêves, j’cours après ma réalité
Je ne cours plus après les featuring dans le rap français
Narguilé sur narguilé, leur boîte crânienne est inhabitée
L’esprit, c’est comme un parachute, gros: c’est mieux quand il s’ouvre
Quand tu m’découvres, écoute: mes couplets
Découpent des rappeurs, des groupes
L’esprit, c’est comme un parachute, gros: c’est mieux quand il s’ouvre

(traducción)

Me dicen "El ultimo Solaar", ultimo-ultimo, ultimo-ultimo Solaar
Me dicen "El ultimo Solaar", ultimo-ultimo, ultimo-ultimo Solaar
Me dicen "El ultimo Solaar", ultimo-ultimo, ultimo-ultimo Solaar
Me llaman "El último Solaar", último-último, último-último...
Algunos me llaman "El último Solaar", pero solo soy el Primer Tercio
Mundo
Estoy ahorrando aliento, y mis muchachos te dicen: yo no soy el rapero
ninguna
No estoy apuntando al Ritz o al Fairmont;
toco una producción, la desarmo y la vuelvo a armar
Analfabeto, no sé contar, sé cuando el alguacil quiere vaciar mi cuenta
Mi charla es sobre estos H.L.M.
que he vivido
Ya no estoy persiguiendo mis sueños, estoy persiguiendo mi realidad
Ya no corro detrás de las colaboraciones en el rap francés
Cachimba en cachimba, su cráneo está deshabitado
La mente es como un paracaídas, grande: es mejor cuando se abre
Cuando me descubras, escucha: mis versos
Cortar raperos, bandas
La mente es como un paracaídas, grande: es mejor cuando se abre