Letras de Fade Away - Tiken Jah Fakoly, Jah9

Fade Away (original)

He who seeks of only vanity
And no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth
And not for his physical health
Shall fade away, fade away
Though some believe in diamonds and pearl
And feel like they’re on top of the world
They shall fade away, hear what I say
The rich is getting richer every day
And the little that the poor man got
It shall be taken away
Do you hear what I say?
Yeah, hear what I say
The man who worships silver and gold
Shall surely, surely, surely lose his own soul
Then fade away
One who’s always acting smart
And don’t carry no love in his heart
Shall fade away
God is here and there and everywhere
And He knows when you play the game unfair
So people beware
Or else you fade away!
Hey, beware!
Or dare you fade away?
You gotta fade, gotta fade, gotta fade now
The rich is getting richer every day
And the little that the poor man got
It shall be taken away
Do you hear what I say, hey?
Hear what I say
One who’s always acting smart
And forgetting to carry love in his heart
Shall fade away
God is here and there and everywhere
And His eyes, His eyes are watching you
You gon' fade away, yeah, yeah
You gon' fade, fade, fade
Fade away
Fade away
Yeah, yeah

(traducción)

El que busca solo vanidad
Y no hay amor por la humanidad
Se desvanecerá, se desvanecerá
El que busca solo riquezas
y no por su salud fisica
Se desvanecerá, se desvanecerá
Aunque algunos creen en diamantes y perlas
Y sentir que están en la cima del mundo
Se desvanecerán, escucha lo que digo
Los ricos son cada día más ricos
Y lo poco que le quedó al pobre
Será quitado
¿Escuchas lo que digo?
Sí, escucha lo que digo
El hombre que adora la plata y el oro
Seguramente, seguramente, seguramente perderá su propia alma
Entonces desvanecerse
Uno que siempre está actuando de manera inteligente
Y no lleve ningún amor en su corazón
se desvanecerá
Dios está aquí y allá y en todas partes
Y él sabe cuando juegas el juego injusto
Así que la gente tenga cuidado
¡O te desvaneces!
¡Oye, cuidado!
¿O te atreves a desvanecerte?
Tienes que desvanecerte, tienes que desvanecerte, tienes que desvanecerte ahora
Los ricos son cada día más ricos
Y lo poco que le quedó al pobre
Será quitado
¿Oyes lo que digo, oye?
Escucha lo que digo
Uno que siempre está actuando de manera inteligente
Y olvidando llevar amor en el corazón
se desvanecerá
Dios está aquí y allá y en todas partes
Y sus ojos, sus ojos te miran
Te vas a desvanecer, sí, sí
Te vas a desvanecer, desvanecer, desvanecer
Desvanecerse
Desvanecerse
Sí, sí