Traducción de la letra de la canción Note To Self (Okay) - Jah9, Chronixx

Note To Self (Okay) (original)

The hurt and the hate and the love I’m receiving
I’m gonna be okay I tell myself while I’m breathing
It’s gonna be okay remember say Jah not sleeping
Jah no sleep
Even when the news channel weh deh TV deh pon, uh-huh
Showing leaders brandishing atomic weapon
They threatening world peace, spreading mass depression
And then divide and lead the youth dem in the wrong direction
Still I can feel the almighty working
When I take a deep breath and do likkle searching
I & I find Jah love is infinite
Future looking quite fine
But even if it isn’t
I’m going to be okay, yeah
It’s what I tell myself
I’m going to be okay
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Okay, okay, okay
Stress is a common threat to my happiness
But if I let it get too deep, it’s too deep
In a depressive state I tell myself be strong gwaan hold the faith
I tell myself there reason to celebrate
Things will be great
But even if it isn’t
I’m going to be okay
That’s what I tell myself
I’m going to be okay (no, no)
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Okay
Persecution is a lesson to bare
And any road that I choose could be bringing it nearer to me
But there’s a lesson if I let go the fear
That is the code for the goals and it’s making it clear to me
Sometime I feel so much that I get overcome (I get overcome)
But Jah love is real and surely that is where the lesson coming from
And even if it isn’t
I’m going to be okay
That’s what I tell myself
I’m going to be okay
No watch nobody else
I’m going to be okay (gonna be okay)
A note to self
I’m going to be okay
Everything is gonna be okay
But even if it isn’t
I’m-- okay, okay, oh
I’m-- okay, okay, okay

(traducción)

El dolor y el odio y el amor que estoy recibiendo
Voy a estar bien me digo mientras respiro
Todo estará bien, recuerda decir que Jah no duerme.
jah no duermas
Incluso cuando el canal de noticias weh deh TV deh pon, uh-huh
Mostrando líderes blandiendo armas atómicas
Amenazan la paz mundial, propagan la depresión masiva
Y luego dividir y guiar a los jóvenes en la dirección equivocada
Todavía puedo sentir el trabajo todopoderoso
Cuando tomo una respiración profunda y hago una búsqueda similar
Yo y yo encontramos que el amor de Jah es infinito
El futuro se ve bastante bien
Pero incluso si no lo es
voy a estar bien, si
es lo que me digo a mi mismo
voy a estar bien
No mires a nadie más
Voy a estar bien (va a estar bien)
Una nota personal
voy a estar bien
Bien, bien, bien
El estrés es una amenaza común para mi felicidad
Pero si dejo que sea demasiado profundo, es demasiado profundo
En un estado depresivo, me digo a mí mismo sé fuerte gwaan mantén la fe
Me digo que hay motivos para celebrar
Las cosas serán geniales
Pero incluso si no lo es
voy a estar bien
eso es lo que me digo a mi mismo
voy a estar bien (no, no)
No mires a nadie más
Voy a estar bien (va a estar bien)
Una nota personal
voy a estar bien
Okey
La persecución es una lección para desnudar
Y cualquier camino que elija podría estar acercándolo a mí
Pero hay una lección si dejo ir el miedo
Ese es el código de los objetivos y me está aclarando
A veces siento tanto que me supero (me supero)
Pero el amor de Jah es real y seguramente de ahí viene la lección.
Y aunque no lo sea
voy a estar bien
eso es lo que me digo a mi mismo
voy a estar bien
No mires a nadie más
Voy a estar bien (va a estar bien)
Una nota personal
voy a estar bien
Todo va a estar bien
Pero incluso si no lo es
Estoy-- está bien, está bien, oh
Estoy-- está bien, está bien, está bien